Πολιτική απορρήτου

Το παρόν έγγραφο αποτελεί μετάφραση. Σε περίπτωση απόκλισης από το κορεατικό πρωτότυπο, υπερισχύει η κορεατική έκδοση.

Το Dalgung (με φορέα λειτουργίας τη SIMGO Co., Ltd., εφεξής η «Εταιρεία») τηρεί τον Νόμο περί Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα της Κορέας και τη λοιπή ισχύουσα νομοθεσία και συλλέγει μόνο τις απολύτως απαραίτητες πληροφορίες για την ερμηνεία. Μπορείτε να δημιουργήσετε λογαριασμό με διεύθυνση email και κωδικό πρόσβασης ή μέσω σύνδεσης Kakao ή Google. Δεν συλλέγουμε αριθμούς τηλεφώνου.

1. Πληροφορίες που λαμβάνουμε και σκοπός χρήσης

• Σύνδεση μέσω Kakao και Google: διεύθυνση email, ψευδώνυμο προφίλ, διεύθυνση εικόνας προφίλ και αναγνωριστικό λογαριασμού παρόχου. Η εικόνα προφίλ αποστέλλεται από τον πάροχο σύνδεσης και δεν εμφανίζεται στην οθόνη του Dalgung. Από το Kakao, μόνο εφόσον έχετε συγκατατεθεί, λαμβάνουμε επιπλέον όνομα, φύλο, έτος γέννησης, γενέθλια (μήνα και ημέρα) και διάκριση ηλιακού/σεληνιακού ημερολογίου. Ακόμη και αν δεν συγκατατεθείτε στα πρόσθετα στοιχεία, μπορείτε να συνδεθείτε και να χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία.
• Λογαριασμός και αυτόματη συμπλήρωση: χρησιμοποιούνται για τη διαχείριση του λογαριασμού σας, την αποστολή αποδείξεων και συνδέσμων βιβλίων, καθώς και τη σύνδεση των αγορασμένων βιβλίων και των αποθηκευμένων δώρων με τη Βιβλιοθήκη σας. Τα προαιρετικά στοιχεία του Kakao προσυμπληρώνουν τα δικά σας στοιχεία σε νέες ερμηνείες, ενώ για όλους τους χρήστες (συμπεριλαμβανομένων των μελών Google και email), μετά από μια ολοκληρωμένη προσωπική ερμηνεία, αποθηκεύουμε στο προφίλ του λογαριασμού σας το όνομα, το φύλο, την ημερομηνία γέννησης (συμπεριλαμβανομένου του ηλιακού/σεληνιακού ημερολογίου), την ώρα και τον τόπο γέννησης ώστε να προσυμπληρώνονται στην επόμενη ερμηνεία. Μπορείτε να επεξεργαστείτε τις προσυμπληρωμένες τιμές πριν από την υποβολή. Δεν αποθηκεύουμε στο προφίλ του αγοραστή στοιχεία του άλλου προσώπου ή του παραλήπτη δώρου. Μόνο εφόσον επιλέξετε κατά την εγγραφή να αποθηκεύσετε τα στοιχεία σας για τις ερμηνείες, αποθηκεύουμε επίσης στο προφίλ του λογαριασμού σας τους τομείς ενδιαφέροντος που επιλέγετε παράλληλα (προαιρετικά) και τους χρησιμοποιούμε για εξατομικευμένες προτάσεις στην αρχική οθόνη.
• Για τη δημιουργία της ερμηνείας (υποχρεωτικά): το όνομα με το οποίο σας αποκαλούν, φύλο, ημερομηνία γέννησης, ώρα γέννησης (αφήνεται κενή αν είναι άγνωστη), τόπος γέννησης (το όνομα της πόλης καθώς και οι συντεταγμένες και η ζώνη ώρας της)
• Ανάλογα με την ερμηνεία (προαιρετικά): το ερώτημά σας, η κατάσταση της σχέσης σας, το όνομα, το φύλο, η ημερομηνία, η ώρα και ο τόπος γέννησης του άλλου προσώπου που θα συμπεριληφθεί στην ερμηνεία, και οι κάρτες που τραβήξατε εσείς
• Για την αποστολή του αποτελέσματος (υποχρεωτικά): διεύθυνση email
• Για την απευθείας αποστολή συνδέσμου δώρου (προαιρετικά): διατηρούμε μαζί με την παραγγελία δώρου τη διεύθυνση email του παραλήπτη που καταχώρισε ο αγοραστής, τα ονόματα παραλήπτη και αποστολέα, το μήνυμα και την επιλεγμένη γλώσσα, και τα χρησιμοποιούμε αποκλειστικά για την αποστολή του συνδέσμου δώρου μετά την πληρωμή και την εκ νέου προσπάθεια σε περίπτωση σφάλματος αποστολής. Εάν ο παραλήπτης επιλέξει να λάβει τον σύνδεσμο του αποτελέσματος μέσω email, διατηρούμε ξεχωριστά τη διεύθυνση email που καταχωρίζει ο ίδιος. Οι διευθύνσεις email δώρων δεν χρησιμοποιούνται για σκοπούς μάρκετινγκ ούτε προστίθενται στο προφίλ του αγοραστή, και το δώρο μπορεί να χρησιμοποιηθεί μέσω του συνδέσμου δώρου ακόμη και χωρίς την καταχώριση διεύθυνσης email.
• Στοιχεία πληρωμής: αριθμός παραγγελίας, προϊόν, ποσό και κατάσταση πληρωμής. Η Εταιρεία δεν λαμβάνει στοιχεία μέσων πληρωμής, όπως αριθμούς καρτών· αυτά υποβάλλονται σε επεξεργασία απευθείας από τον πάροχο υπηρεσιών πληρωμών.
• Πληροφορίες που δημιουργούνται αυτόματα: η χώρα από την οποία συνδέεστε (προσδιορίζεται από τις πληροφορίες χώρας σύνδεσης που παρέχει ο πάροχος φιλοξενίας μας· δεν αποθηκεύουμε την ίδια τη διεύθυνση διαδικτύου σας, αν και ενδέχεται να παραμείνει για σύντομο χρονικό διάστημα στα αρχεία καταγραφής ασφάλειας και πρόσβασης του παρόχου φιλοξενίας μας (Vercel)), η γλώσσα και η περιοχή που επιλέξατε, καθώς και οι καταγραφές των συγκαταθέσεών σας και ο χρόνος παροχής καθεμιάς
• Στατιστικά επισκέψεων: αποκλειστικά για τη βελτίωση του ιστοτόπου, συλλέγουμε χωρίς cookies στοιχεία για τις σελίδες που προβάλλετε, από πού φτάσατε στον ιστότοπο (τη διεύθυνση του αμέσως προηγούμενου ιστοτόπου και την ένδειξη προέλευσης που είναι προσαρτημένη στον σύνδεσμο), τον τύπο συσκευής, λειτουργικού συστήματος και προγράμματος περιήγησης, τη χώρα σύνδεσης και τη γλώσσα, καθώς και τη χρονική στιγμή. Δεν αποθηκεύουμε τη διεύθυνση διαδικτύου. Από 2026-11-03, για να μετρούμε μόνο μία φορά τις επισκέψεις του ίδιου προσώπου την ίδια ημέρα, συνδυάζουμε τη διεύθυνση διαδικτύου και τις πληροφορίες του προγράμματος περιήγησης με μια τιμή που δημιουργείται εκ νέου κάθε ημέρα και διαγράφεται την επόμενη ημέρα, μετατρέποντας αυτά τα στοιχεία σε έναν αριθμό από τον οποίο δεν μπορούν να ανακτηθούν τα αρχικά στοιχεία. Ο αριθμός αυτός διατηρείται μόνο για εκείνη την ημέρα και την επόμενη ημέρα παραμένει μόνο το ημερήσιο πλήθος επισκεπτών. Δεν συνδέουμε αυτόν τον αριθμό με το αρχείο των σελίδων που προβάλλετε. Τα αρχεία επισκέψεων διαγράφονται μετά από 13 μήνες.
• Συνομιλία βοήθειας (από 2026-10-28): Αποθηκεύουμε τα μηνύματα που ανταλλάσσονται στη συνομιλία βοήθειας του ιστοτόπου, τα αιτήματα που υποβάλλετε (κατηγορία, περιεχόμενο και διεύθυνση email για την απάντησή μας), τις διευθύνσεις της σελίδας από την οποία ανοίξατε τη συνομιλία και της τελευταίας σελίδας που προβάλατε (χωρίς απόρρητες τιμές, όπως αριθμούς παραγγελιών), τη χώρα από την οποία συνδέεστε και, εφόσον έχετε συνδεθεί στον λογαριασμό σας, τη σύνδεση με τον λογαριασμό και τις παραγγελίες σας. Τα χρησιμοποιούμε μόνο για να απαντούμε στις ερωτήσεις σας και να επιλύουμε προβλήματα σχετικά με παραγγελίες και email. Αριθμοί που μοιάζουν με αριθμούς καρτών ή με κορεατικούς αριθμούς μητρώου κατοίκων αποκρύπτονται πριν αποθηκευτούν ή αποσταλούν στην τεχνητή νοημοσύνη.
• Διαφημιστικά email (μάρκετινγκ): αποστέλλονται μόνο σε όσους έχουν δώσει ξεχωριστή συγκατάθεση. Λαμβάνετε την ερμηνεία σας κανονικά ακόμη και αν δεν συγκατατεθείτε.

Παρακαλούμε να εισάγετε στοιχεία άλλου προσώπου (του προσώπου που θα συμπεριληφθεί μαζί σας στην ερμηνεία) μόνο εφόσον έχετε λάβει τη συγκατάθεσή του. Εάν το πρόσωπο αυτό ζητήσει τη διαγραφή τους, αποκρύπτουμε επίσης τα μέρη που το αφορούν στο αποθηκευμένο αποτέλεσμα.

2. Χρόνος διατήρησης και καταστροφή

• Στοιχεία σύνδεσης και προφίλ αυτόματης συμπλήρωσης (συμπεριλαμβανομένων των τομέων ενδιαφέροντος): διατηρούνται έως τη διαγραφή του λογαριασμού μέλους. Κατά τη διαγραφή του λογαριασμού, διαγράφονται ο λογαριασμός ταυτοποίησης και το προφίλ, και αποσυνδέονται οι παραγγελίες και η Βιβλιοθήκη από τον λογαριασμό. Οι παραγγελίες και τα βιβλία διατηρούνται ως αρχεία αγορών για τις υφιστάμενες περιόδους διατήρησης που αναφέρονται παρακάτω.
• Καταχωρίσεις χωρίς πληρωμή: διαγράφονται μετά την πάροδο 90 ημερών από την καταχώριση.
• Καταχωρίσεις και αποτελέσματα εξοφλημένων ερμηνειών: διαγράφονται μετά την πάροδο 3 ετών από την τελευταία παραγγελία ή χωρίς καθυστέρηση εφόσον ζητήσετε τη διαγραφή τους.
• Διευθύνσεις email παραληπτών δώρων και στοιχεία αποστολής: διατηρούνται μαζί με τις παραπάνω καταχωρίσεις παραγγελίας για 90 ημέρες για καταχωρίσεις δώρων χωρίς πληρωμή και έως 3 έτη από την τελευταία παραγγελία για εξοφλημένα δώρα, και διαγράφονται χωρίς καθυστέρηση εφόσον το ζητήσει ο παραλήπτης. Τα αρχεία συναλλαγών που πρέπει να διατηρούνται ξεχωριστά βάσει νόμου ακολουθούν τις παρακάτω περιόδους.
• Συνομιλίες και αιτήματα στη συνομιλία βοήθειας: διαγράφονται μετά την πάροδο 1 έτους. Το περιεχόμενο του οποίου η διατήρηση απαιτείται από τη νομοθεσία ως αρχείο διαχείρισης καταναλωτικών παραπόνων και διαφορών διατηρείται χωριστά για το διάστημα που αναφέρεται παρακάτω.
• Τα αρχεία των οποίων η διατήρηση επιβάλλεται από τον νόμο φυλάσσονται ξεχωριστά για το αντίστοιχο χρονικό διάστημα (Νόμος περί Ηλεκτρονικού Εμπορίου της Κορέας: αρχεία συμβάσεων και υπαναχώρησης 5 έτη, αρχεία πληρωμής τιμήματος και προμήθειας αγαθών ή παροχής υπηρεσιών 5 έτη, αρχεία χειρισμού παραπόνων καταναλωτών και διαφορών 3 έτη).
• Κατά την καταστροφή, τα ηλεκτρονικά αρχεία διαγράφονται με μέθοδο που καθιστά αδύνατη την ανάκτησή τους.

3. Πάροχοι υπηρεσιών και διεθνείς διαβιβάσεις

Η εταιρεία δεν πωλεί ούτε παραχωρεί τα προσωπικά σας δεδομένα σε τρίτους. Για τη λειτουργία της υπηρεσίας αναθέτουμε εργασίες στους παρακάτω παρόχους, με αποτέλεσμα ορισμένα στοιχεία να διαβιβάζονται και να υποβάλλονται σε επεξεργασία σε διακομιστές εκτός Κορέας. Η βάση δεδομένων μας στο Supabase διατηρείται στη Σεούλ.

• Vercel Inc. · Ηνωμένες Πολιτείες: φιλοξενία ιστού και επεξεργασία σε διακομιστή. Τα αναγνωριστικά σύνδεσης, το email, το ψευδώνυμο, τα προαιρετικά στοιχεία Kakao που έχετε συναινέσει να κοινοποιηθούν, τα δεδομένα που εισάγετε για την ερμηνεία και τα αποτελέσματά της, καθώς και τα αρχεία παραγγελιών και συγκατάθεσης διαβιβάζονται και υποβάλλονται σε επεξεργασία μέσω κρυπτογραφημένου δικτύου κατά τη χρήση της υπηρεσίας. Τα στοιχεία λογαριασμού και προφίλ διατηρούνται έως τη διαγραφή του λογαριασμού, ενώ τα στοιχεία που σχετίζονται με παραγγελίες διατηρούνται για τις περιόδους που ορίζονται στην ενότητα 2.
• Supabase Inc. · Περιοχή Σεούλ, Δημοκρατία της Κορέας: αποθήκευση λογαριασμών ταυτοποίησης, προφίλ, παραγγελιών, δεδομένων που εισάγετε για την ερμηνεία, αποτελεσμάτων ερμηνείας και στατιστικών επισκέψεων. Η περιοχή αποθήκευσης της βάσης δεδομένων είναι η Σεούλ.
• Resend · Ηνωμένες Πολιτείες: αποστολή email με αποδείξεις, συνδέσμους δώρων και συνδέσμους βιβλίων. Το email του παραλήπτη, τα απαραίτητα στοιχεία παραγγελίας, οι αποδείξεις, οι σύνδεσμοι βιβλίων και το περιεχόμενο του email διαβιβάζονται μέσω κρυπτογραφημένου δικτύου κατά την αποστολή του email. Τα στοιχεία που σχετίζονται με τον λογαριασμό διατηρούνται έως τη διαγραφή του λογαριασμού, ενώ τα στοιχεία που σχετίζονται με παραγγελίες και αποστολές ακολουθούν τις αντίστοιχες περιόδους διατήρησης της ενότητας 2.
• OpenAI, L.L.C. · Ηνωμένες Πολιτείες: συγγραφή ερμηνειών επί πληρωμή. Τεχνητή νοημοσύνη που συντάσσει τις προτάσεις της ερμηνείας με βάση τα αποτελέσματα των υπολογισμών μας. Τη χρησιμοποιούμε υπό τον όρο, βάσει των όρων χρήσης του API, ότι ο πάροχος δεν χρησιμοποιεί αυτές τις πληροφορίες για εκπαίδευση μοντέλων.
• Anthropic PBC · Ηνωμένες Πολιτείες: εφεδρικός πάροχος για τη συγγραφή ερμηνειών επί πληρωμή, τον οποίο χρησιμοποιούμε επίσης για τη συγγραφή δωρεάν περιεχομένου (όπως η Κάρτα της Ημέρας). Από 2026-10-28 τον χρησιμοποιούμε επίσης για τη σύνταξη των απαντήσεων στη συνομιλία υποστήριξης και, για τον σκοπό αυτό, διαβιβάζουμε το περιεχόμενο της συνομιλίας και τις πληροφορίες παραγγελίας που είναι απαραίτητες για την απάντηση (οι καλυμμένοι αριθμοί παραμένουν καλυμμένοι) μέσω κρυπτογραφημένου δικτύου κατά τη διάρκεια της συνομιλίας. Τον χρησιμοποιούμε υπό τον όρο, βάσει των όρων χρήσης του API, ότι ο πάροχος δεν χρησιμοποιεί αυτές τις πληροφορίες για εκπαίδευση μοντέλων.
• Πληρωμές: στην Κορέα η NICEPAY Co., Ltd. Εκτός Κορέας, ο μεταπωλητής Dodo Payments επεξεργάζεται απευθείας τα στοιχεία πληρωμής ως επίσημος πωλητής (Merchant of Record).

Οι πληροφορίες που διαβιβάζονται στο εξωτερικό είναι αυτές που αναφέρονται στην ενότητα 1 παραπάνω· αποστέλλονται κρυπτογραφημένες μέσω του δικτύου κατά τη διάρκεια που χρησιμοποιείτε την υπηρεσία και διατηρούνται για τις περιόδους της ενότητας 2. Εάν δεν επιθυμείτε τη διαβίβαση στο εξωτερικό, μπορείτε να μη χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία ή να ζητήσετε τη διαγραφή τους ανά πάσα στιγμή (σε αυτή την περίπτωση δεν θα είναι δυνατή η δημιουργία της ερμηνείας σας).

4. Cookies και αποθήκευση στη συσκευή

• Χρησιμοποιούμε cookies ρυθμίσεων για τη γλώσσα (dg_locale) και την περιοχή (dg_region), ώστε όταν επιστρέφετε να βλέπετε την ίδια γλώσσα και τις ίδιες τιμές. Τα cookies αυτά διατηρούνται για 1 έτος. Μόνο όταν αλλάζετε τη γλώσσα σε κορεατικά ενώ βρίσκεστε εκτός Κορέας, χρησιμοποιούμε ένα cookie (dg_ask) που διατηρείται για 10 λεπτά, ώστε να σας ρωτήσουμε μία φορά: «Θέλετε να εμφανίζονται οι επιλογές πληρωμής για την Κορέα;»
• Τα cookies ασφαλούς ταυτοποίησης που απαιτούνται για τη διατήρηση της σύνδεσής σας χρησιμοποιούνται έως την αποσύνδεση ή τη λήξη τους και δεν χρησιμοποιούνται για διαφημιστικούς σκοπούς. Όταν ζητάτε να αποθηκεύσετε ένα δώρο και συνδέεστε για τον σκοπό αυτό, χρησιμοποιούμε ένα HttpOnly cookie (dg_save_gift) που περιέχει τη μυστική τιμή του συνδέσμου δώρου, έως την ολοκλήρωση της αποθήκευσης και πάντως για διάστημα που δεν υπερβαίνει τη 1 ώρα.
• Τα δεδομένα που εισάγετε όσο η συμπλήρωση βρίσκεται σε εξέλιξη παραμένουν στον χώρο αποθήκευσης της καρτέλας του προγράμματος περιήγησής σας. Για να μπορείτε να συνεχίσετε μετά τη σύνδεση, διατηρείται ένα προσωρινό αντίγραφο στον τοπικό χώρο αποθήκευσης της συσκευής, από το οποίο μπορείτε να επαναφέρετε τα δεδομένα σας εντός 1 ώρας. Το αντίγραφο διαγράφεται μετά την επαναφορά ή όταν ελεγχθεί ξανά αφού έχει λήξει. Μετά την ολοκλήρωση της συμπλήρωσης, τα στοιχεία που αφορούν εσάς αποθηκεύονται επίσης στο προφίλ λογαριασμού που περιγράφεται παραπάνω.
• Εάν χρησιμοποιείτε τη συνομιλία βοήθειας, αποθηκεύουμε στον τοπικό χώρο αποθήκευσης της συσκευής σας μια τυχαία τιμή που επιτρέπει τη συνέχιση της συνομιλίας, καθώς και το αν έχετε ήδη δει το συννεφάκι καθοδήγησης και την ένδειξη νέων ενημερώσεων. Δεν πρόκειται για cookies, και η εταιρεία διατηρεί την τυχαία τιμή μόνο σε μορφή από την οποία δεν είναι δυνατή η ανάκτηση της αρχικής τιμής. Τα στοιχεία αυτά διαγράφονται όταν διαγράφετε τα δεδομένα του ιστοτόπου από το πρόγραμμα περιήγησής σας.
• Χρησιμοποιούμε για μία ημέρα ένα cookie (dg_trial), ώστε να εφαρμόσουμε τον κωδικό στο βιβλίο που επιλέξατε στη σελίδα δωρεάν δοκιμής.
• Χρησιμοποιούμε ένα cookie (dg_trial_used) για 1 έτος, ώστε να θυμόμαστε αν έχετε ήδη επωφεληθεί από τη δωρεάν δοκιμή. Δεν χρησιμοποιείται για διαφημίσεις ή παρακολούθηση.
• Δεν χρησιμοποιούμε cookies διαφήμισης, ανάλυσης ή παρακολούθησης. Για τον λόγο αυτό δεν εμφανίζουμε ξεχωριστό παράθυρο συγκατάθεσης για cookies. Εάν αλλάξει αυτή η πολιτική, θα χρησιμοποιήσουμε τέτοια cookies μόνο αφού λάβουμε τη συγκατάθεσή σας.

5. Δεδομένα τοποθεσίας

Κατά την πρώτη σας επίσκεψη εντοπίζουμε αυτόματα μόνο τη χώρα σας (δεν λαμβάνουμε την ακριβή σας τοποθεσία). Μόνο όταν πατήσετε «Εύρεση της τοποθεσίας μου» το πρόγραμμα περιήγησής σας ζητά άδεια πρόσβασης στην τοποθεσία σας. Οι συντεταγμένες αυτές χρησιμοποιούνται αποκλειστικά στη συσκευή σας για τον προσδιορισμό της χώρας και δεν αποστέλλονται στην εταιρεία. Για τον τόπο γέννησής σας λαμβάνουμε μόνο τα στοιχεία της πόλης που επιλέγετε εσείς.

6. Τα δικαιώματα του χρήστη

Διαγραφή λογαριασμού: αφού συνδεθείτε, ανοίξτε τη Βιβλιοθήκη, πατήστε «Διαγραφή λογαριασμού» στο κάτω μέρος και επιβεβαιώστε. Με αυτόν τον τρόπο διαγράφονται ο λογαριασμός ταυτοποίησης, το προφίλ αυτόματης συμπλήρωσης και η σύνδεση με τη Βιβλιοθήκη. Οι παραγγελίες και τα βιβλία παραμένουν ως αρχεία αγορών για τις περιόδους της ενότητας 2, ενώ ξεχωριστά αιτήματα διαγραφής προσωπικών δεδομένων υποβάλλονται στα παρακάτω στοιχεία επικοινωνίας. Ακόμη και αν δεν μπορείτε να συνδεθείτε, μπορείτε να ζητήσετε τη διαγραφή του λογαριασμού σας μέσω email.

Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να ζητήσετε να δείτε, να διορθώσετε ή να διαγράψετε τα στοιχεία σας, ή να ζητήσετε τη διακοπή της επεξεργασίας τους, ενώ μπορείτε να ανακαλέσετε αμέσως τη συγκατάθεσή σας για προωθητικές ενέργειες μέσω του συνδέσμου στο κάτω μέρος οποιουδήποτε email. Στείλτε το αίτημά σας στο email επικοινωνίας simgo@simgo.kr από τη διεύθυνση email που χρησιμοποιήσατε κατά την παραγγελία σας. Θα σας ενημερώσουμε για το αποτέλεσμα της επεξεργασίας του αιτήματός σας εντός 10 ημερών.

Μπορείτε επίσης να ζητήσετε τη διαγραφή των συνομιλιών και των αιτημάτων της συνομιλίας βοήθειας χρησιμοποιώντας τα ίδια στοιχεία επικοινωνίας ή επιλέγοντας «Προστασία προσωπικών δεδομένων» στο «Επικοινώνησε μαζί μας» της συνομιλίας βοήθειας.

7. Πώς τα προστατεύουμε

• Κάθε μετάδοση είναι κρυπτογραφημένη (HTTPS).
• Τα στοιχεία καταχώρισης και οι αναλύσεις αποθηκεύονται σε χώρο που ανοίγει μόνο με τα κλειδιά του διακομιστή μας, ενώ η μυστική τιμή κάθε συνδέσμου ανάλυσης αποθηκεύεται σε μορφή από την οποία δεν μπορεί να ανακτηθεί η αρχική τιμή.
• Κάθε ανάλυση ανοίγει μόνο μέσω του προσωπικού της συνδέσμου, τον οποίο δεν είναι δυνατόν να μαντέψει κανείς. Οποιοσδήποτε με τον οποίο μοιραστείτε τον σύνδεσμο μπορεί να τη δει, επομένως παρακαλούμε να είστε προσεκτικοί.
• Δικαιώματα πρόσβασης παρέχονται μόνο στα πρόσωπα για τα οποία η πρόσβαση είναι απολύτως απαραίτητη.

8. Παιδιά και ανήλικοι

Στην Κορέα, άτομα κάτω των 14 ετών δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν το Dalgung· εκτός Κορέας (συμπεριλαμβανομένης της Ιαπωνίας), άτομα κάτω των 18 ετών δεν επιτρέπεται να το χρησιμοποιούν. Επιβεβαιώνουμε την ηλικία στο τελευταίο βήμα καταχώρισης.

9. Υπεύθυνος προστασίας προσωπικών δεδομένων

• Υπεύθυνος: Geunsu Park · Επικοινωνία: simgo@simgo.kr · Εξυπηρέτηση πελατών +82 1551-0525

10. Πού μπορείτε να απευθυνθείτε για βοήθεια

Για συμβουλές σχετικά με παραβίαση προσωπικών δεδομένων, μπορείτε να απευθυνθείτε στους παρακάτω φορείς στην Κορέα.

• Κέντρο Αναφοράς Παραβιάσεων Προσωπικών Δεδομένων (118 εντός Κορέας, χωρίς κωδικό περιοχής, privacy.kisa.or.kr)
• Επιτροπή Διαμεσολάβησης Διαφορών Προσωπικών Δεδομένων (1833-6972, kopico.go.kr)
• Τμήμα Κυβερνοερευνών της Ανώτατης Εισαγγελίας (1301 εντός Κορέας, χωρίς κωδικό περιοχής), Διεύθυνση Κυβερνοερευνών της Εθνικής Αστυνομικής Υπηρεσίας της Κορέας (182 εντός Κορέας, χωρίς κωδικό περιοχής)

11. Για χρήστες εκτός Κορέας

• Ευρωπαϊκή Ένωση και Ηνωμένο Βασίλειο (GDPR): υπεύθυνος επεξεργασίας είναι η εταιρεία (Δημοκρατία της Κορέας). Νομικές βάσεις επεξεργασίας: εκτέλεση σύμβασης (δημιουργία και αποστολή της ανάλυσης), συγκατάθεση (διαφημιστικά email), έννομο συμφέρον (πρόληψη καταχρηστικής χρήσης, ασφάλεια, στατιστικά επισκέψεων χωρίς cookies) και έννομη υποχρέωση (τήρηση αρχείων συναλλαγών). Η Δημοκρατία της Κορέας καλύπτεται από απόφαση επάρκειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ενώ οι διαβιβάσεις σε παρόχους στις Ηνωμένες Πολιτείες βασίζονται στις τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες που παρέχει κάθε πάροχος ή στην πιστοποίησή του βάσει του Πλαισίου Προστασίας Δεδομένων (Data Privacy Framework). Έχετε δικαίωμα πρόσβασης, διόρθωσης, διαγραφής, περιορισμού της επεξεργασίας, φορητότητας και εναντίωσης, καθώς και δικαίωμα υποβολής καταγγελίας στην εποπτική αρχή της χώρας διαμονής σας. Βρισκόμαστε στη διαδικασία ορισμού εκπροσώπου στην ΕΕ και θα αναφέρουμε το όνομά του εδώ μόλις οριστεί.
• Ιαπωνία (Νόμος για την Προστασία των Προσωπικών Πληροφοριών): τα δεδομένα σας διαβιβάζονται στην Κορέα και στις Ηνωμένες Πολιτείες και, για τις διεθνείς πληρωμές, επίσης στον μεταπωλητή, του οποίου η χώρα παραλαβής των δεδομένων ενδέχεται να μην μπορεί να προσδιοριστεί εκ των προτέρων. Πριν οι χρήστες στην Ιαπωνία πραγματοποιήσουν διεθνή πληρωμή, η οθόνη πληρωμής κατονομάζει αυτές τις χώρες (όταν η χώρα του μεταπωλητή δεν μπορεί να προσδιοριστεί εκ των προτέρων, το αναφέρει, εξηγεί τον λόγο και παρέχει σύνδεσμο προς την πολιτική απορρήτου του μεταπωλητή), περιγράφει το σύστημα προστασίας προσωπικών δεδομένων κάθε χώρας και τα μέτρα προστασίας των αποδεκτών και ζητά συγκατάθεση· χωρίς αυτήν, η πληρωμή δεν προχωρά. Διατηρούμε το αρχείο της συγκατάθεσης (την έκδοση της διατύπωσης και τον χρόνο παροχής της) μαζί με την παραγγελία. Στην Κορέα ισχύει ένας ολοκληρωμένος νόμος, ο Νόμος για την Προστασία των Προσωπικών Πληροφοριών, η εφαρμογή του οποίου εποπτεύεται από ανεξάρτητη αρχή (την Επιτροπή Προστασίας Προσωπικών Πληροφοριών). Στις Ηνωμένες Πολιτείες δεν υπάρχει ολοκληρωμένος ομοσπονδιακός νόμος για την προστασία της ιδιωτικής ζωής· εφαρμόζονται τομεακοί ομοσπονδιακοί νόμοι και πολιτειακοί νόμοι, όπως αυτοί της Καλιφόρνιας. Οι πάροχοι υπηρεσιών μας στην Κορέα και στις Ηνωμένες Πολιτείες χρησιμοποιούν τα δεδομένα αποκλειστικά για την παροχή των υπηρεσιών τους, βάσει των συμβάσεων ή των όρων που ισχύουν μεταξύ αυτών και εμάς, εφαρμόζοντας μέτρα ασφάλειας, όπως η κρυπτογράφηση· ο μεταπωλητής τα επεξεργάζεται σύμφωνα με τη δική του πολιτική απορρήτου.
• Σε οποιαδήποτε άλλη χώρα κι αν κατοικείτε, τα δικαιώματα που προβλέπει η νομοθεσία της χώρας διαμονής σας εξακολουθούν να διασφαλίζονται πλήρως.

12. Τροποποιήσεις

Εάν τροποποιήσουμε την παρούσα πολιτική, θα το ανακοινώσουμε σε αυτή τη σελίδα 7 ημέρες πριν από την έναρξη ισχύος. Ημερομηνία έναρξης ισχύος: 2026-10-27 (το μέρος των στατιστικών επισκέψεων της ενότητας 1 που μετρά τις επισκέψεις της ίδιας ημέρας μία φορά εφαρμόζεται από 2026-11-03, και τα μέρη που αφορούν τη συνομιλία βοήθειας από 2026-10-28)