Dalgung

Wika at rehiyon

Sa wikang ito isusulat ang site at ang pagbasa mo.

Tinutukoy ng bansa mo ang paraan ng pagbabayad, presyo, at currency. Isusulat ang pagbasa sa wikang pinili mo sa itaas.

Pinoproseso ng Dodo Payments ang bayad mo bilang reseller namin at legal na nagbebenta (Merchant of Record) para sa pagbiling ito. Pangalan sa card statement mo: DODOPAY_DALGUNG

Mga presyo at refund

Ang mga presyo sa ibaba ay palaging eksaktong tumutugma sa mga halagang nakasaad sa screen ng pagbabayad. Ang dokumentong ito ay isang salin. Kung naiiba ito sa orihinal na nasa wikang Koreano, ang bersyon sa wikang Koreano ang mananaig.

Mga presyo

  • Libre ang lahat hanggang sa preview. May bayad ang buong babasahin, at magbabayad lamang kayo pagkatapos ninyong makita ang buong preview.
  • Isang beses na bayad lamang ito at hindi subscription. Hindi kayo kailanman awtomatikong sisingilin muli.
  • Ang paraan ng pagbabayad, presyo at salapi ay nakadepende sa bansa kung saan kayo kumokonekta. Sa Korea, ang bayad ay sa Korean won; sa lahat ng iba pang bansa, ang bayad ay sa US dollars (USD) sa isa sa apat na antas ng presyo (A–D) depende sa bansa. Ang pagpapalit ng wika ay hindi nagpapabago sa presyo.
  • Maaari ninyong tingnan at palitan ang inyong rehiyon anumang oras sa ilalim ng Wika at rehiyon sa ibaba ng screen. Ipinapakita rin sa screen ng pagbabayad ang rehiyon at salaping kasalukuyang ginagamit. Kahit palitan ninyo ang rehiyon, hindi bababa ang presyo kaysa sa antas ng presyong itinakda para sa bansang pinanggagalingan ng inyong koneksyon.
  • Ang nilalaman ng babasahin ay pareho saang bansa man kayo bumili, at isusulat ito sa wikang inyong pinili.

Mga presyo ayon sa bansa

Rehiyon ng pagsingil

Presyo para sa Estados Unidos · USD

Magbayad gamit ang card sa pamamagitan ng international payment provider na nagsisilbing reseller. Maaaring lumabas ang pangalan nito sa card statement mo.

Isusulat ang pagbasa mo sa wikang pinili mo (Filipino). Puwedeng palitan nang hiwalay ang wika at rehiyon.

Wika at rehiyon

Sa wikang ito isusulat ang site at ang pagbasa mo.

Tinutukoy ng bansa mo ang paraan ng pagbabayad, presyo, at currency. Isusulat ang pagbasa sa wikang pinili mo sa itaas.

Dalawang Langit

Korea
₩29,900
Pandaigdigang antas ng presyo A
$29.99
Pandaigdigang antas ng presyo B
$24.99
Pandaigdigang antas ng presyo C
$17.99
Pandaigdigang antas ng presyo D
$11.99

Kung nabili mo na ang Sinulid ng Buwan at mag-a-upgrade ka sa Dalawang Langit: ₩20,000 (Korea)

Sinulid ng Buwan

Korea
₩9,900
Pandaigdigang antas ng presyo A
$9.99
Pandaigdigang antas ng presyo B
$7.99
Pandaigdigang antas ng presyo C
$5.99
Pandaigdigang antas ng presyo D
$3.99

Magkabilang Dulo

Korea
₩14,900
Pandaigdigang antas ng presyo A
$14.99
Pandaigdigang antas ng presyo B
$11.99
Pandaigdigang antas ng presyo C
$8.99
Pandaigdigang antas ng presyo D
$5.99

Langit ng Kaarawan

Korea
₩19,900
Pandaigdigang antas ng presyo A
$19.99
Pandaigdigang antas ng presyo B
$16.99
Pandaigdigang antas ng presyo C
$11.99
Pandaigdigang antas ng presyo D
$7.99

Orasan ng Tubig 2027

Korea
₩24,900
Pandaigdigang antas ng presyo A
$24.99
Pandaigdigang antas ng presyo B
$19.99
Pandaigdigang antas ng presyo C
$14.99
Pandaigdigang antas ng presyo D
$9.99

Nasa US dollars (USD) ang mga pandaigdigang presyo at kasama na ang buwis. Tinutukoy ng bansa mo ang antas ng presyo. Kapag pumili ka ng ibang rehiyon, hindi ka makakakuha ng mas murang antas kaysa sa itinakda para sa bansang kinaroroonan mo.

Isang beses lang ang bayad, hindi ito subscription. Walang pinalobong listahang presyo, diskuwentong may takdang panahon, o awtomatikong pag-renew.

Paraan ng pagbabayad

  • Pagbabayad sa Korea: Tumatanggap lamang ng mga lokal na card sa Korea (hindi tinatanggap ang mga card na inisyu sa labas ng Korea). Kahit nasa labas kayo ng Korea, maaari ninyong piliin ang pagbabayad sa Korea kung mayroon kayong lokal na card. Tagaproseso ng pagbabayad: NICEPAY Co., Ltd.
  • Sa labas ng Korea: Pinoproseso ng Dodo Payments ang pagbabayad bilang aming muling nagbebenta at opisyal na nagbebenta (Merchant of Record), at maaaring lumitaw ang pangalan nito sa inyong card statement.
  • Ang mga internasyonal na presyo ay may kasama nang VAT o sales tax.

Paano matatanggap ang babasahin

  • Karaniwan, magpapadala kami ng personal na link sa email address na inyong inilagay sa loob ng ilang minuto pagkatapos ng pagbabayad, ngunit kung minsan ay inaabot ng humigit-kumulang 30 minuto. Itatabi namin ang inyong babasahin sa loob ng 3 taon pagkatapos ng inyong huling order, at sa panahong iyon ay maaari ninyo itong buksan muli anumang oras gamit ang link na iyon.
  • Hindi kami humihingi ng numero ng telepono. Para bumili, kailangan mong mag-sign in gamit ang email, Kakao o Google account. Maaaring ilagay ng tatanggap ng regalo ang kaniyang impormasyon nang hindi nagsa-sign in.

Mga refund

Para sa mga regalo, maaaring humiling ng refund sa loob ng 7 araw mula sa pagbili hangga't hindi pa sinisimulan ng tatanggap ang paglalagay ng impormasyon. Ang pagsisimula ng paglalagay ng impormasyon ay itinuturing na pagbubukas. Habang hinihintay na simulan ng tatanggap ang paglalagay ng impormasyon, hindi awtomatikong magbibigay ng refund dahil sa pagkabigong mabuo ang babasahin.

  • Kung mabigo ang paggawa ng inyong babasahin, susubukan naming gawin itong muli. Kung mabigo pa rin ito, awtomatiko naming ibabalik nang buo ang bayad (full refund) sa loob ng 24 oras mula sa pagbabayad, kahit hindi kayo humiling. Awtomatiko rin naming ibabalik nang buo ang bayad sa loob ng 24 oras kung hindi naipadala ang email ng babasahin at hindi pa ninyo nabubuksan ang babasahin.
  • Magbibigay kami ng refund kapag hiniling sa loob ng 7 araw mula sa pagbili kung hindi pa ninyo nabubuksan ang babasahin. Ang ibig sabihin ng "nabuksan" ay ang unang pagkakataon na naipadala sa inyong screen ang nilalaman ng anumang kabanata (ang pagtingin lamang sa pabalat at talaan ng nilalaman ay hindi itinuturing na pagbubukas). Ang 7 araw ay binibilang mula sa araw pagkatapos ng pagbili. Para sa babasahin kung saan ang dalawang tao ay makakatanggap ng tig-isang kopya, tulad ng Magkabilang Dulo, ang pagbubukas ng inyong kapareha sa kanyang sariling kopya ay itinuturing din na pagbubukas.
  • Dahil ang babasahin ay digital na nilalaman, ang inyong karapatang bawiin ang pagbili dahil lamang sa pagbabago ng isip ay nalilimitahan kapag nabuksan na ninyo ito (Batas sa E-Commerce ng Korea, Art. 17(2)(5)). Para sa pagbabayad sa Korea, kinukuha namin ang inyong pagsang-ayon sa paunawang ito bago ang pagbabayad.
  • Mga order sa labas ng Korea: Bago ang pagbabayad, kailangan ninyong sumang-ayon na matanggap agad ang resulta ng pagbasa at hiwalay na kumpirmahin na mawawala ang inyong 14 na araw na karapatang bawiin ang pagbili kapag naihatid na ang resulta ng pagbasa. Patuloy na nalalapat ang mga tuntunin sa refund sa itaas, at ang refund para sa mga order sa labas ng Korea ay ibinabalik ng tagapamagitan sa pagbebenta sa orihinal ninyong paraan ng pagbabayad. Hindi nililimitahan ng paunawang ito ang inyong mga karapatang itinatakda ng batas para sa content na may depekto, hindi mabuksan, o hindi tumutugma sa paglalarawan.
  • Ang mga refund ay ginagawa bawat inorder na babasahin. Kung may idinagdag na upgrade sa isang babasahin, ang orihinal na babasahin ay hindi maaaring i-refund nang hiwalay.
  • Ang link ng na-refund na babasahin ay hindi na mabubuksan.
  • Paghiling ng refund: Email para sa katanungan simgo@simgo.kr (mangyaring ipadala gamit ang email address na ginamit ninyo sa pag-order)
  • Anuman ang mga pamantayan sa itaas, patuloy na ginagarantiyahan ang mga karapatan ng mamimili sa ilalim ng batas.

Libreng pagsubok at mga kupon

  • Hindi na magagamit ang code para sa libreng pagsubok kapag napuno na ang itinakdang bilang ng mga puwesto, at maaari lamang itong gamitin nang isang beses sa bawat account at email address. Hindi ito maaaring gamitin sa pagbili ng regalo.
  • Kung maglalagay kayo ng libreng code ngunit hindi makukumpleto ang inyong order, maaaring mapunta sa iba ang inyong puwesto pagkalipas ng 30 minuto (sa pinakahuli, sa loob ng humigit-kumulang 1 oras). Maaaring maalis ang pagkakalapat ng kupon para sa diskuwento pagkalipas ng 24 oras mula nang ilagay ninyo ito, at kakailanganin ninyo itong ilagay muli.
  • Walang halagang ibinayad para sa interpretasyong natanggap ninyo nang libre, kaya walang halagang maibabalik.
  • Kapag naaprubahan ang inyong pagsusuri, magpapadala kami ng kupon para sa 50% diskuwento na magagamit sa inyong susunod na pagbili sa email address na ginamit sa inyong order. Ibinibigay ito anuman ang bilang ng bituing ibinigay ninyo, at isang beses lamang sa bawat account. Hindi bibigyan ng kupon ang mga pagsusuring isinulat ng kapareha para sa aklat para sa dalawang tao, mga pagsusuri ng aklat na natanggap bilang regalo, at mga pagsusuri ng mga order na na-refund.
  • Maaaring gamitin ang kupon nang isang beses at may bisa ito sa loob ng 30 araw mula sa araw na naaprubahan ang inyong pagsusuri. Hindi ito maaaring ipalit sa salapi o gamitin kasabay ng ibang code, at maaari lamang itong gamitin para sa mga pagbabayad sa rehiyon ng order na inyong sinuri (Koreya o sa ibang bansa).
  • Kung magpapa-refund kayo para sa interpretasyong binili gamit ang kupon, ibabalik namin ang halagang aktuwal ninyong ibinayad ngunit hindi ibabalik ang ginamit na kupon. Kung awtomatikong ibabalik ang bayad dahil hindi namin naihatid ang inyong interpretasyon, ibabalik namin ang ginamit ninyong kupon at puwesto sa libreng pagsubok. Hindi palalawigin ang bisa ng kupon, at maaari lamang muling gamitin ang puwesto sa libreng pagsubok kung bukas pa ang libreng pagsubok.
  • Inilalathala rin sa website ng Dalgung ang mga rebyu ng interpretasyong natanggap sa libreng pagsubok at ang mga rebyu na ang mga sumulat ay binigyan namin ng kupon.

Paalala

Ang mga babasahin ng Dalgung ay mga kuwentong isinulat gamit ang mga sinaunang simbolo ng Korean four pillars (saju), Western astrology at I Ching. Hindi nito hinuhulaan ang hinaharap o ginagarantiyahan ang anumang resulta. Mangyaring basahin lamang ito para sa libangan at pagninilay-nilay sa sarili. Ang mahahalagang desisyon tungkol sa kalusugan, usaping legal o pera ay dapat gawin batay sa inyong sariling pagpapasya, at sa tulong ng isang propesyonal kung kinakailangan.

Impormasyon ng negosyo

  • Pangalan ng kumpanya SIMGO Co., Ltd. ((주)에스아이엠지오) · Kinatawan Juyeon Lee
  • Numero ng rehistrasyon ng negosyo 574-88-02211 (suriin ang impormasyon ng negosyo ↗) · Numero ng ulat ng mail-order business 2023-Seoul Seocho-1761
  • Tirahan Unit 1, 2F, 22 Baumoe-ro 6-gil, Seocho-gu, Seoul (Umyeon-dong, Uhyeon), Republika ng Korea
  • Customer service +82 1551-0525 (Korea) · Lunes–Biyernes 10:00–18:00 KST · Email para sa katanungan simgo@simgo.kr
  • Opisyal sa proteksyon ng personal na impormasyon Geunsu Park · Nagbibigay ng hosting Vercel Inc. · Tagaproseso ng pagbabayad (Korea) NICEPAY Co., Ltd.

Magbayad gaya sa Korea?

Ang presyo at paraan ng pagbabayad ay nakabatay na ngayon sa Estados Unidos. Para magbayad gaya sa Korea, gagamit ng kard na inisyu sa Korea (NICEPAY), at won ang sisingilin. Hindi puwedeng gamitin ang mga kard na inisyu sa labas ng Korea.