தனியுரிமைக் கொள்கை

இது ஒரு மொழிபெயர்ப்பாகும். கொரிய மூலப் பிரதியிலிருந்து இது வேறுபட்டால், கொரியப் பதிப்பே மேலோங்கும்.

Dalgung (இயக்குவது SIMGO Co., Ltd., இனி "நிறுவனம்") கொரியாவின் தனிநபர் தகவல் பாதுகாப்புச் சட்டம் உள்ளிட்ட தொடர்புடைய சட்டங்களைப் பின்பற்றுவதுடன், பலன் கணிப்புக்கு (reading) மிக அவசியமான தகவல்களை மட்டுமே பெறுகிறது. மின்னஞ்சல் மற்றும் கடவுச்சொல் அல்லது Kakao, Google உள்நுழைவு மூலம் நீங்கள் கணக்கை உருவாக்கலாம்; தொலைபேசி எண்களை நாங்கள் பெறுவதில்லை.

1. நாங்கள் பெறும் தகவல்களும் அவற்றின் பயன்பாடும்

• Kakao மற்றும் Google உள்நுழைவு: மின்னஞ்சல், சுயவிவரப் புனைப்பெயர், சுயவிவரப் படத்தின் URL மற்றும் வழங்குநரின் கணக்கு அடையாளங்காட்டி. சுயவிவரப் படம் என்பது உள்நுழைவு வழங்குநரால் உடன் அனுப்பப்படும் தகவலாகும்; Dalgung திரையில் அது பயன்படுத்தப்படுவதில்லை. Kakao-வில் நீங்கள் ஒப்புதல் அளித்தால் மட்டுமே பெயர், பாலினம், பிறந்த ஆண்டு, பிறந்த தேதி (மாதம் மற்றும் நாள்), சூரிய/சந்திர நாட்காட்டி வகை ஆகியவற்றை கூடுதலாகப் பெறுவோம். இந்தக் கூடுதல் விவரங்களுக்கு ஒப்புதல் அளிக்காவிட்டாலும் உள்நுழையவும் சேவையைப் பயன்படுத்தவும் முடியும்.
• கணக்கு மற்றும் தானியங்கி நிரப்புதல் (prefill): கணக்கு மேலாண்மை, ரசீதுகள் மற்றும் புத்தக இணைப்புகளை அனுப்புதல், வாங்கிய புத்தகங்கள் மற்றும் சேமித்த பரிசுகளை உங்கள் நூலகத்துடன் இணைத்தல் ஆகியவற்றுக்கு இத்தகவல்களைப் பயன்படுத்துகிறோம். Kakao மூலம் பெறப்படும் விருப்பத் தேர்வுத் தகவல்களைக் கொண்டு, புதிய பலன் கணிப்புகளில் உங்களைப் பற்றிய விவரங்களை முன்கூட்டியே நிரப்புகிறோம். உங்களுக்கான பலன் கணிப்பு முழுமையடைந்த பிறகு, அடுத்த கணிப்பில் முன்கூட்டியே நிரப்புவதற்காக உங்கள் பெயர், பாலினம், பிறந்த தேதி (சூரிய/சந்திர நாட்காட்டி வகை உட்பட), பிறந்த நேரம் மற்றும் இடத்தை உங்கள் கணக்கு சுயவிவரத்தில் சேமிக்கிறோம். இது Google மற்றும் மின்னஞ்சல் மூலம் கணக்கு உருவாக்கிய பயனர்களுக்கும் பொருந்தும். தானியங்கியாக நிரப்பப்பட்ட விவரங்களைச் சமர்ப்பிக்கும் முன் நீங்கள் திருத்திக்கொள்ளலாம்; இணைந்து பலன் கணிப்பு பார்க்கும் மற்ற நபரின் அல்லது பரிசு பெறுபவரின் விவரங்களை வாங்குபவரின் சுயவிவரத்தில் நாங்கள் ஒருபோதும் சேமிப்பதில்லை. பதிவு செய்யும்போது உங்கள் பலன் கணிப்பு விவரங்களைச் சேமிக்க நீங்கள் தேர்வுசெய்தால் மட்டுமே, அப்போது நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த ஆர்வத் துறைகளையும் (விருப்பத் தேர்வு) உங்கள் கணக்கு சுயவிவரத்தில் சேமித்து, முகப்புத் திரையில் உங்களுக்கேற்ற பரிந்துரைகளை வழங்கப் பயன்படுத்துகிறோம்.
• பலன் கணிப்பை உருவாக்க (கட்டாயம்): நீங்கள் அழைக்கப்படும் பெயர், பாலினம், பிறந்த தேதி, பிறந்த நேரம் (தெரியாவிட்டால் காலியாக விடலாம்), பிறந்த இடம் (நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் நகரத்தின் பெயர், அதன் ஆயத்தொலைவுகள் மற்றும் நேர மண்டலம்)
• பலன் கணிப்பைப் பொறுத்து (விருப்பத் தேர்வு): உங்கள் கேள்வி, காதல்/உறவு நிலை, இணைந்து பார்க்கும் மற்ற நபரின் பெயர், பாலினம், பிறந்த தேதி, நேரம் மற்றும் பிறந்த இடம், நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த அட்டைகள்
• முடிவை அனுப்ப (கட்டாயம்): உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி
• பரிசு இணைப்பை நேரடியாக அனுப்ப (விருப்பத் தேர்வு): வாங்குபவர் உள்ளிட்ட பெறுநரின் மின்னஞ்சல், பெறுநர் மற்றும் அனுப்புநரின் பெயர்கள், செய்தி மற்றும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மொழி ஆகியவற்றை பரிசு ஆர்டருடன் சேமித்து வைத்து, கட்டணம் செலுத்திய பிறகு பரிசு இணைப்பை அனுப்பவும், அனுப்புவதில் பிழை ஏற்பட்டால் மீண்டும் முயற்சிக்கவும் மட்டுமே பயன்படுத்துகிறோம். பெறுநர் பலன் கணிப்புப் புத்தக இணைப்பை மின்னஞ்சலில் பெறத் தேர்ந்தெடுத்தால், அவர் நேரடியாக உள்ளிடும் மின்னஞ்சலைத் தனியாகச் சேமிப்போம். பரிசு மின்னஞ்சல் முகவரிகள் சந்தைப்படுத்துதலுக்கோ வாங்குபவரின் சுயவிவரத்திற்கோ பயன்படுத்தப்படுவதில்லை; மின்னஞ்சலை உள்ளிடாமலேயே பரிசு இணைப்பு வழியாக அதனைப் பயன்படுத்தலாம்.
• கட்டணப் பதிவுகள்: ஆர்டர் எண், தயாரிப்பு, தொகை மற்றும் கட்டண நிலை. அட்டை எண்கள் போன்ற கட்டண முறை விவரங்களை நிறுவனம் பெறுவதில்லை; கட்டணச் சேவை வழங்குநரே அவற்றை நேரடியாகக் கையாள்கிறார்.
• தானாக உருவாகும் தகவல்கள்: நீங்கள் இணையத்தில் இணையும் நாடு (எங்கள் ஹோஸ்டிங் நிறுவனம் வழங்கும் இணைப்பு நாட்டுத் தகவலிலிருந்து தீர்மானிக்கப்படுகிறது; இணைய முகவரியையே நாங்கள் சேமித்து வைப்பதில்லை, எனினும் எங்கள் ஹோஸ்டிங் நிறுவனத்தின் (Vercel) பாதுகாப்பு மற்றும் அணுகல் பதிவுகளில் அது குறுகிய காலத்திற்கு இருக்கலாம்), நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த மொழியும் பகுதியும், உங்கள் ஒப்புதல் பதிவுகளும் அவற்றின் நேரமும்
• வருகைப் புள்ளிவிவரங்கள்: தளத்தை மேம்படுத்துவதற்கு மட்டுமே பயன்படுத்துவதற்காக, நீங்கள் பார்த்த பக்கங்கள், நீங்கள் வந்த இடம் (நீங்கள் இதற்கு உடனடியாக முன்பு பார்வையிட்ட இணையதளத்தின் முகவரியும் இணைப்பில் சேர்க்கப்பட்டுள்ள மூலத்தைக் குறிக்கும் குறிச்சொல்லும்), சாதனம், இயக்க முறைமை மற்றும் உலாவியின் வகைகள், நீங்கள் இணையும் நாடும் மொழியும், நேரம் ஆகியவற்றைக் குக்கீகள் இல்லாமல் சேகரிக்கிறோம். இணைய முகவரியைச் சேமிப்பதில்லை. 2026-11-03 முதல், ஒரே நாளில் ஒரே நபரின் வருகைகளை ஒருமுறை மட்டுமே கணக்கிடுவதற்காக, இணைய முகவரியையும் உலாவித் தகவல்களையும் தினமும் புதிதாக உருவாக்கப்பட்டு அடுத்த நாள் நீக்கப்படும் ஒரு மதிப்புடன் கலந்து, அசல் தகவல்களை மீட்டெடுக்க முடியாத ஓர் எண்ணாக மாற்றுகிறோம். அந்த எண்ணை அந்த நாளுக்கு மட்டுமே வைத்திருந்து, அடுத்த நாள் அந்த நாளின் வருகையாளர் எண்ணிக்கையை மட்டுமே வைத்திருக்கிறோம். இந்த எண்ணை நீங்கள் பார்த்த பக்கங்களின் பதிவுடன் இணைப்பதில்லை. வருகைப் பதிவுகளை 13 மாதங்களுக்குப் பிறகு நீக்குகிறோம்.
• உதவி அரட்டை (2026-10-28 முதல்): தளத்தின் உதவி அரட்டையில் பரிமாறப்பட்ட செய்திகள், நீங்கள் சமர்ப்பிக்கும் கோரிக்கைகள் (வகை, உள்ளடக்கம், பதிலைப் பெறுவதற்கான மின்னஞ்சல் முகவரி), நீங்கள் உரையாடலைத் தொடங்கிய பக்கத்தின் முகவரி மற்றும் கடைசியாகப் பார்த்த பக்கத்தின் முகவரி (ஆர்டர் எண்கள் போன்ற இரகசிய மதிப்புகளை நீக்கி), நீங்கள் இணையும் நாடு மற்றும், நீங்கள் உள்நுழைந்திருந்தால், உங்கள் கணக்கு மற்றும் ஆர்டர்களுடனான இணைப்பு ஆகியவற்றைச் சேமிக்கிறோம். உங்கள் கேள்விகளுக்குப் பதிலளிக்கவும் ஆர்டர் மற்றும் மின்னஞ்சல் தொடர்பான சிக்கல்களைத் தீர்க்கவும் மட்டுமே இவற்றைப் பயன்படுத்துகிறோம். அட்டை எண்கள் அல்லது கொரியக் குடியிருப்பாளர் பதிவு எண்கள் போலத் தோன்றும் எண்களைச் சேமிப்பதற்கு அல்லது செயற்கை நுண்ணறிவுக்கு அனுப்புவதற்கு முன்பு மறைக்கிறோம்.
• சந்தைப்படுத்தல் மின்னஞ்சல்: தனியாக ஒப்புதல் அளித்தவர்களுக்கு மட்டுமே அனுப்புவோம். நீங்கள் ஒப்புதல் அளிக்காவிட்டாலும் உங்கள் பலன் கணிப்பை எந்த மாற்றமும் இன்றிப் பெறலாம்.

மற்றொரு நபரின் (இணைந்து பார்க்கும் நபர்) தகவல்களை, அவருடைய ஒப்புதலைப் பெற்றிருந்தால் மட்டுமே உள்ளிடவும். அவற்றை நீக்குமாறு அவர் கோரினால், சேமிக்கப்பட்ட பலன் கணிப்பு முடிவிலும் அவரைப் பற்றிய பகுதிகளை மறைத்துவிடுவோம்.

2. சேமிப்புக் காலமும் அழித்தலும்

• உள்நுழைவுத் தகவல்களும் தானியங்கி நிரப்புதல் சுயவிவரமும் (ஆர்வத் துறைகள் உட்பட): கணக்கை நீக்கும் வரை சேமிக்கப்படும். கணக்கை நீக்கும்போது அடையாளச் சரிபார்ப்புக்கான கணக்கும் சுயவிவரமும் நீக்கப்பட்டு, ஆர்டர்கள் மற்றும் நூலகப் பதிவுகளுடனான கணக்கு இணைப்பு துண்டிக்கப்படும். ஆர்டர்களும் புத்தகங்களும் வாங்கியதற்கான பதிவுகளாகக் கீழே குறிப்பிடப்பட்டுள்ள சேமிப்புக் காலங்களுக்கு தொடர்ந்து சேமித்து வைக்கப்படும்.
• கட்டணம் செலுத்தப்படாத உள்ளீடுகள்: உள்ளிட்ட 90 நாட்களுக்குப் பிறகு நீக்கப்படும்.
• கட்டணம் செலுத்திய பலன் கணிப்பின் உள்ளீடுகளும் முடிவுகளும்: கடைசி ஆர்டருக்குப் பிறகு 3 ஆண்டுகள் கடந்தாலோ அல்லது நீங்கள் நீக்கக் கோரினாலோ தாமதமின்றி நீக்கப்படும்.
• பரிசு பெறுநரின் மின்னஞ்சல் மற்றும் அனுப்பும் தகவல்கள்: கட்டணம் செலுத்தப்படாத பரிசு உள்ளீடுகள் 90 நாட்களுக்கும், கட்டணம் செலுத்திய பரிசுகள் கடைசி ஆர்டருக்குப் பிறகு 3 ஆண்டுகள் வரையிலும் மேற்கூறிய ஆர்டர் உள்ளீடுகளுடன் சேர்த்துச் சேமிக்கப்படும்; பெறுநர் நீக்கக் கோரினால் தாமதமின்றி நீக்கப்படும். சட்டப்படி தனியாகப் பராமரிக்கப்பட வேண்டிய பரிவர்த்தனைப் பதிவுகள் கீழே உள்ள கால அளவுகளைப் பின்பற்றும்.
• உதவி அரட்டை உரையாடல்கள் மற்றும் கோரிக்கைகள்: 1 ஆண்டு கடந்ததும் நீக்கப்படும். நுகர்வோர் புகார்கள் மற்றும் தகராறுகளைத் தீர்த்தல் தொடர்பான பதிவுகளாகச் சட்டத்தின்படி வைத்திருக்க வேண்டிய உள்ளடக்கம் கீழே குறிப்பிடப்பட்டுள்ள காலத்திற்குத் தனியாகச் சேமிக்கப்படும்.
• சட்டம் பராமரிக்கக் கோரும் பதிவுகள் அந்தந்தக் கால அளவிற்குத் தனியாகச் சேமிக்கப்படுகின்றன (கொரிய மின்வணிகச் சட்டம்: ஒப்பந்தம் மற்றும் ஒப்பந்த விலகல் பதிவுகள் 5 ஆண்டுகள், கட்டணம் மற்றும் வழங்கல் பதிவுகள் 5 ஆண்டுகள், நுகர்வோர் புகார் மற்றும் தகராறு தீர்வுப் பதிவுகள் 3 ஆண்டுகள்).
• அழிக்கும்போது, மின்னணுக் கோப்புகள் மீண்டும் மீட்க முடியாத முறையில் அழிக்கப்படுகின்றன.

3. வெளிச் சேவை நிறுவனங்களிடம் ஒப்படைத்தலும் வெளிநாட்டுக்குப் பரிமாற்றமும்

நிறுவனம் உங்களின் தனிப்பட்ட தகவல்களை விற்பதில்லை அல்லது பிறருக்கு வழங்குவதில்லை. சேவையை இயக்குவதற்காக கீழுள்ள நிறுவனங்களிடம் பணியை ஒப்படைக்கிறோம்; இந்தச் செயல்பாட்டின்போது சில தகவல்கள் கொரியாவுக்கு வெளியிலுள்ள சேவையகங்களுக்கு அனுப்பப்பட்டுச் செயலாக்கப்படுகின்றன. எங்கள் Supabase தரவுத்தளம் சியோலில் வைக்கப்பட்டுள்ளது.

• Vercel Inc. · அமெரிக்கா: இணைய ஹோஸ்டிங் மற்றும் சேவையகச் செயலாக்கம். நீங்கள் சேவையைப் பயன்படுத்தும்போது உள்நுழைவு அடையாளங்காட்டி, மின்னஞ்சல், புனைப்பெயர், பகிர ஒப்புக்கொண்ட Kakao விருப்பத் தகவல்கள், விளக்கத்திற்கான உள்ளீடுகள் மற்றும் முடிவுகள், ஆர்டர் மற்றும் ஒப்புதல் பதிவுகள் ஆகியவை மறைகுறியாக்கப்பட்ட பிணையத்தின் வழியாக அனுப்பப்பட்டுச் செயலாக்கப்படுகின்றன. கணக்கு மற்றும் சுயவிவரத் தகவல்கள் கணக்கை நீக்கும் வரையிலும், ஆர்டர் தொடர்பான தகவல்கள் பிரிவு 2-ல் உள்ள தக்கவைப்புக் காலத்தின்படியும் பராமரிக்கப்படுகின்றன.
• Supabase Inc. · சியோல், தென் கொரியா பிராந்தியம்: அங்கீகாரக் கணக்குகள், சுயவிவரங்கள், ஆர்டர்கள், உள்ளீடுகள், விளக்க முடிவுகள் மற்றும் வருகைப் புள்ளிவிவரங்களைச் சேமித்தல். தரவுத்தளம் சேமிக்கப்படும் பிராந்தியம் சியோல் ஆகும்.
• Resend · அமெரிக்கா: ரசீதுகள், பரிசு இணைப்புகள் மற்றும் புத்தக இணைப்புகளுக்கான மின்னஞ்சல்களை அனுப்புதல். மின்னஞ்சல் அனுப்பப்படும்போது பெறுநரின் மின்னஞ்சல் முகவரி, அனுப்புவதற்குத் தேவையான ஆர்டர் தகவல்கள், ரசீதுகள், புத்தக இணைப்புகள் மற்றும் மின்னஞ்சல் உள்ளடக்கம் ஆகியவை மறைகுறியாக்கப்பட்ட பிணையத்தின் வழியாக அனுப்பப்படுகின்றன. கணக்கு தொடர்பான தகவல்கள் கணக்கை நீக்கும் வரையிலும், ஆர்டர் மற்றும் அனுப்புதல் தொடர்பான தகவல்கள் பிரிவு 2-ல் உள்ள உரிய தக்கவைப்புக் காலத்தின்படியும் பராமரிக்கப்படுகின்றன.
• OpenAI, L.L.C. · அமெரிக்கா: கட்டண விளக்க உரைகளை எழுதுதல். கணக்கீட்டு முடிவுகளின் அடிப்படையில் விளக்க வாக்கியங்களை எழுதும் செயற்கை நுண்ணறிவு. அதன் API பயன்பாட்டு நிபந்தனைகளின்படி, இந்தத் தகவல்களைத் தனது பயிற்சிக்குப் பயன்படுத்தக் கூடாது என்ற நிபந்தனையின் கீழ் இந்நிறுவனத்தின் சேவையைப் பயன்படுத்துகிறோம்.
• Anthropic PBC · அமெரிக்கா: கட்டண விளக்க உரைகளை எழுதுவதற்கான மாற்றுச் சேவை வழங்குநர்; இலவச உள்ளடக்கங்களை (இன்றைய அட்டை போன்றவை) எழுதுவதற்கும் பயன்படுத்துகிறோம். 2026-10-28 முதல் உதவி அரட்டையின் பதில்களை எழுதுவதற்கும் பயன்படுத்துகிறோம்; அப்போது உரையாடலின் உள்ளடக்கமும் பதிலுக்குத் தேவையான ஆர்டர் விவரங்களும் (மறைக்கப்பட்ட எண்கள் மறைக்கப்பட்ட நிலையிலேயே) உரையாடலின்போது மறையாக்கம் செய்யப்பட்ட வலையமைப்பு வழியாக அனுப்பப்படுகின்றன. அதன் API பயன்பாட்டு நிபந்தனைகளின்படி, இந்தத் தகவல்களைத் தனது பயிற்சிக்குப் பயன்படுத்தக் கூடாது என்ற நிபந்தனையின் கீழ் இந்நிறுவனத்தின் சேவையைப் பயன்படுத்துகிறோம்.
• கட்டணச் செலுத்துகை: கொரியாவில் NICEPAY Co., Ltd. கொரியாவிற்கு வெளியே, மறுவிற்பனையாளரான Dodo Payments அதிகாரப்பூர்வ விற்பனையாளராக (Merchant of Record) கட்டணத் தகவல்களை நேரடியாகச் செயலாக்குகிறார்.

வெளிநாட்டுக்கு அனுப்பப்படும் தகவல்கள் மேலே பிரிவு 1-ல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளவை ஆகும்; நீங்கள் சேவையைப் பயன்படுத்தும்போது அவை பிணையத்தின் வழியாக மறைகுறியாக்கப்பட்டு அனுப்பப்பட்டு, பிரிவு 2-ல் உள்ள காலத்திற்குத் தக்கவைக்கப்படுகின்றன. வெளிநாட்டுக்குத் தகவல் பரிமாற்றப்படுவதை நீங்கள் விரும்பாவிட்டால், சேவையைப் பயன்படுத்தாமல் இருக்கலாம் அல்லது எப்போது வேண்டுமானாலும் நீக்குமாறு கோரலாம் (அவ்வாறு செய்தால் உங்களுக்கான விளக்கத்தை உருவாக்க முடியாது).

4. குக்கீகளும் சாதனச் சேமிப்பகமும்

• நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த மொழி (dg_locale) மற்றும் பகுதி (dg_region) அமைப்புகளுக்கான குக்கீகளைப் பயன்படுத்துகிறோம். நீங்கள் மீண்டும் வரும்போது அதே மொழியிலும் விலையிலும் காண்பிப்பதற்காக இவை பயன்படுகின்றன, மேலும் இவை 1 ஆண்டுக்கு நிலைத்திருக்கும். கொரியாவுக்கு வெளியே இருந்துகொண்டு கொரிய மொழிக்கு மாற்றும்போது மட்டும், "கொரியக் கட்டண முறையில் பார்க்கலாமா?" என்று ஒருமுறை கேட்பதற்கான குக்கீ (dg_ask) 10 நிமிடங்களுக்கு நிலைத்திருக்கும்.
• உள்நுழைவைத் தக்கவைக்கத் தேவையான பாதுகாப்பு அங்கீகாரக் குக்கீகள் நீங்கள் வெளியேறும் வரையிலோ காலாவதியாகும் வரையிலோ பயன்படுத்தப்படுகின்றன, மேலும் அவை விளம்பர நோக்கங்களுக்காகப் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை. உள்நுழைவதற்கு முன் பரிசைச் சேமிக்கக் கோரினால், பரிசு இணைப்பின் இரகசிய மதிப்பைக் கொண்ட HttpOnly குக்கீ (dg_save_gift) சேமிப்பு முடியும் வரையிலோ அதிகபட்சம் 1 மணிநேரம் வரையிலோ பயன்படுத்தப்படும்.
• உள்ளிடப்பட்டுக் கொண்டிருக்கும் தகவல்கள் உலாவியின் டேப் (tab) சேமிப்பகத்தில் வைக்கப்படுகின்றன. உள்நுழைந்த பிறகு தொடர்ந்து செயல்படுவதற்காக சாதனத்தின் உள்ளூர் சேமிப்பகத்தில் (local storage) ஒரு தற்காலிக நகல் வைக்கப்படுகிறது, அதை 1 மணிநேரத்திற்கு மீட்டெடுக்க முடியும். மீட்டெடுத்த பிறகோ காலாவதியான நகலை மீண்டும் சரிபார்க்கும்போதோ அது நீக்கப்படும். பூர்த்தி செய்யப்பட்ட உங்களின் சொந்தத் தகவல்கள் மேலே குறிப்பிட்ட கணக்குச் சுயவிவரத்திலும் சேமிக்கப்படும்.
• நீங்கள் உதவி அரட்டையைப் பயன்படுத்தினால், உரையாடலைத் தொடர்வதற்கான சீரற்ற மதிப்பும், வழிகாட்டும் செய்திக் குமிழியையும் புதிய செய்திக் குறியீட்டையும் நீங்கள் ஏற்கெனவே பார்த்துள்ளீர்களா என்ற தகவலும் உங்கள் சாதனத்தில் உள்ள உலாவியின் உள்ளூர் சேமிப்பகத்தில் வைக்கப்படும். இவை குக்கீகள் அல்ல; அந்தச் சீரற்ற மதிப்பை அதன் அசல் மதிப்பைக் கண்டறிய முடியாத வடிவத்தில் மட்டுமே நிறுவனம் சேமிக்கிறது. உங்கள் உலாவியில் தளத் தரவை அழித்தால் இவை நீங்கிவிடும்.
• இலவசச் சோதனைப் பக்கத்தில் நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த புத்தகத்திற்குக் குறியீட்டைப் பயன்படுத்துவதற்காக, ஒரு நாளுக்கு குக்கீயை (dg_trial) பயன்படுத்துகிறோம்.
• இலவசமாக முயற்சித்துப் பார்க்கும் வாய்ப்பு உங்களுக்கு ஏற்கெனவே வழங்கப்பட்டுள்ளதா என்பதை நினைவில் வைத்திருக்க ஒரு குக்கீயை (dg_trial_used) 1 ஆண்டு காலத்திற்குப் பயன்படுத்துகிறோம். இது விளம்பரத்திற்கோ கண்காணிப்பிற்கோ பயன்படுத்தப்படுவதில்லை.
• விளம்பரம், பகுப்பாய்வு அல்லது கண்காணிப்புக் குக்கீகளை நாங்கள் பயன்படுத்துவதில்லை. எனவே தனியாக குக்கீ ஒப்புதல் சாளரத்தைக் காண்பிப்பதில்லை. இந்தக் கொள்கை மாறினால், அவற்றைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன்பு உங்களின் ஒப்புதலைப் பெறுவோம்.

5. இருப்பிடத் தகவல்

நீங்கள் முதன்முதலில் அணுகும்போது உங்கள் நாட்டை மட்டுமே தானாகக் கண்டறிவோம் (துல்லியமான இருப்பிடத்தைப் பெறுவதில்லை). "என் இருப்பிடத்தைக் கண்டறி" என்பதை நீங்கள் அழுத்தும்போது மட்டுமே உலாவி இருப்பிட அனுமதியைக் கேட்கும்; அந்த ஆயத்தொலைவுகள் உங்கள் சாதனத்திற்குள்ளேயே நாட்டைக் கண்டறிய மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகின்றன, நிறுவனத்திற்கு அனுப்பப்படுவதில்லை. பிறந்த இடத்திற்கு நீங்கள் நேரடியாகத் தேர்ந்தெடுக்கும் நகரத் தகவலை மட்டுமே பெறுகிறோம்.

6. பயனரின் உரிமைகள்

கணக்கை நீக்குதல்: உள்நுழைந்த பிறகு நூலகத்தின் அடிப்பகுதியில் உள்ள “கணக்கை நீக்கு” என்பதை அழுத்தி உறுதிப்படுத்தினால் போதும். இது அங்கீகாரக் கணக்கு, தானியங்கி நிரப்பல் சுயவிவரம் மற்றும் நூலக இணைப்புகளை நீக்கிவிடும். ஆர்டர்களும் புத்தகங்களும் கொள்முதல் பதிவுகளாக பிரிவு 2-ல் உள்ள காலத்திற்குத் தக்கவைக்கப்படும்; தனிப்பட்ட தகவல்களைத் தனியாக நீக்குவதற்கான கோரிக்கைகளைக் கீழுள்ள தொடர்பு முகவரியில் பெறுகிறோம். உள்நுழைய முடியாத நிலையிலும் மின்னஞ்சல் வழியாகக் கணக்கை நீக்குமாறு கோரலாம்.

எப்போது வேண்டுமானாலும் உங்களின் தகவல்களைப் பார்க்கவோ, திருத்தவோ, நீக்கவோ அல்லது அவற்றின் செயலாக்கத்தை நிறுத்தவோ நீங்கள் கோரலாம்; சந்தைப்படுத்தல் ஒப்புதலை மின்னஞ்சலின் கீழேயுள்ள இணைப்பின் மூலம் உடனடியாகத் திரும்பப் பெறலாம். நீங்கள் ஆர்டர் செய்த மின்னஞ்சல் முகவரியிலிருந்து simgo@simgo.kr என்ற விசாரணை மின்னஞ்சலுக்கு உங்கள் கோரிக்கையை அனுப்பவும். 10 நாட்களுக்குள் நடவடிக்கையின் முடிவை உங்களுக்குத் தெரிவிப்போம்.

உதவி அரட்டை உரையாடல்களையும் கோரிக்கைகளையும் நீக்குமாறு அதே தொடர்பு முகவரியிலோ, உதவி அரட்டையில் ‘தொடர்பு கொள்ளுங்கள்’ என்பதன் கீழ் ‘தனியுரிமை’ என்பதைத் தேர்ந்தெடுத்தோ நீங்கள் கோரலாம்.

7. நாங்கள் எவ்வாறு பாதுகாக்கிறோம்

• அனைத்துப் பரிமாற்றங்களும் குறியாக்கம் (HTTPS) செய்யப்படுகின்றன.
• உள்ளீடுகளும் பலன் அறிக்கைகளும் எங்கள் சேவையக விசைகளால் மட்டுமே திறக்கக்கூடிய சேமிப்பகத்தில் வைக்கப்படுகின்றன, மேலும் பலன் அறிக்கை இணைப்பின் இரகசிய மதிப்பு அதன் அசல் வடிவத்தைக் கண்டறிய முடியாத வகையில் சேமிக்கப்படுகிறது.
• பலன் அறிக்கை ஊகிக்க முடியாத தனிப்பட்ட இணைப்பின் மூலம் மட்டுமே திறக்கப்படும். அந்த இணைப்பை நீங்கள் மற்றவர்களுடன் பகிர்ந்தால் அவர்களும் அதைப் பார்க்க முடியும் என்பதால், கவனமாகப் பகிரவும்.
• அணுகல் அனுமதி, அது கட்டாயம் தேவைப்படுபவர்களுக்கு மட்டுமே வழங்கப்படுகிறது.

8. குழந்தைகள் மற்றும் சிறார்கள்

கொரியாவில் 14 வயதுக்கு உட்பட்டவர்கள் Dalgung சேவையைப் பயன்படுத்த முடியாது; கொரியாவிற்கு வெளியே (ஜப்பான் உட்பட) 18 வயதுக்கு உட்பட்டவர்கள் பயன்படுத்த முடியாது. உள்ளீட்டின் இறுதிப் படியில் வயதை உறுதிப்படுத்துகிறோம்.

9. தனிப்பட்ட தகவல் பாதுகாப்பு அதிகாரி

• அதிகாரி: Geunsu Park · தொடர்புக்கு: simgo@simgo.kr · வாடிக்கையாளர் சேவை மையம் +82 1551-0525

10. உதவி பெறக்கூடிய இடங்கள்

தனிப்பட்ட தகவல் மீறல்கள் குறித்த ஆலோசனைக்குக் கொரியாவில் உள்ள கீழ்க்காணும் அமைப்புகளை நீங்கள் தொடர்பு கொள்ளலாம்.

• தனிப்பட்ட தகவல் மீறல் புகார் மையம் (கொரியாவிற்குள் 118, பகுதி குறியீடு இன்றி; privacy.kisa.or.kr)
• தனிப்பட்ட தகவல் தகராறு சமரசக் குழு (1833-6972, kopico.go.kr)
• தலைமை அரசுத் தரப்பு வழக்குத் தொடுநர் அலுவலகத்தின் இணையவழிப் புலனாய்வுப் பிரிவு (கொரியாவிற்குள் 1301, பகுதி குறியீடு இன்றி), கொரிய தேசிய காவல்துறை முகமையின் இணையவழிப் புலனாய்வுப் பணியகம் (கொரியாவிற்குள் 182, பகுதி குறியீடு இன்றி)

11. கொரியாவிற்கு வெளியில் இருந்து பயன்படுத்துபவர்களுக்கு

• ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மற்றும் ஐக்கிய இராச்சியம் (GDPR): தனிப்பட்ட தகவல் கட்டுப்பாட்டாளர் இந்நிறுவனம் (தென் கொரியா) ஆகும். செயலாக்கத்திற்கான சட்ட அடிப்படைகள்: ஒப்பந்தத்தை நிறைவேற்றுதல் (உங்கள் பலன் அறிக்கையை உருவாக்கி அனுப்புதல்), ஒப்புதல் (சந்தைப்படுத்தல் மின்னஞ்சல்), நியாயமான நலன்கள் (தவறான பயன்பாட்டைத் தடுத்தல் மற்றும் பாதுகாப்பு, குக்கீகள் இல்லாத வருகைப் புள்ளிவிவரங்கள்) மற்றும் சட்டப்பூர்வ கடமை (பரிவர்த்தனைப் பதிவுகளைப் பராமரித்தல்). கொரியக் குடியரசு ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் போதுமான பாதுகாப்புத் தீர்மானத்தைப் (adequacy decision) பெற்ற நாடாகும்; அமெரிக்காவில் உள்ள சேவை வழங்குநர்களுக்கான தகவல் பரிமாற்றம் ஒவ்வொரு சேவை வழங்குநரும் வழங்கும் தரநிலை ஒப்பந்த விதிகள் (standard contractual clauses) அல்லது தரவு தனியுரிமைக் கட்டமைப்பு (Data Privacy Framework) சான்றளிப்பின் அடிப்படையில் அமைகிறது. உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்களை அணுகவும், திருத்தவும், நீக்கவும், அவற்றின் செயலாக்கத்தைக் கட்டுப்படுத்தவும், அவற்றை வேறொரு சேவை வழங்குநருக்கு மாற்றிப் பெறவும், அவற்றின் செயலாக்கத்திற்கு ஆட்சேபனை தெரிவிக்கவும் உங்களுக்கு உரிமைகள் உள்ளன. மேலும், நீங்கள் வசிக்கும் நாட்டின் மேற்பார்வை ஆணையத்திடம் புகார் அளிக்கலாம். ஐரோப்பிய ஒன்றியப் பிரதிநிதியை நியமிப்பதற்கான நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டு வருகிறோம்; நியமனம் செய்யப்பட்டதும் அவரது பெயரை இங்கு குறிப்பிடுவோம்.
• ஜப்பான் (தனிப்பட்ட தகவல் பாதுகாப்புச் சட்டம்): உங்கள் தகவல்கள் கொரியாவிற்கும் அமெரிக்காவிற்கும் மாற்றப்படுகின்றன; சர்வதேசக் கட்டணங்களுக்காக மறுவிற்பனையாளருக்கும் மாற்றப்படுகின்றன; அவர் தகவல்களைப் பெறும் நாட்டை முன்கூட்டியே அடையாளம் காண முடியாமல் இருக்கலாம். ஜப்பானில் உள்ள பயனர்கள் சர்வதேசக் கட்டணம் செலுத்துவதற்கு முன், கட்டணத் திரையில் இந்த நாடுகளின் பெயர்கள் (மறுவிற்பனையாளரின் நாட்டை முன்கூட்டியே அடையாளம் காண முடியாதபோது, திரையில் அது தெரிவிக்கப்பட்டு, அதற்கான காரணம் விளக்கப்பட்டு, மறுவிற்பனையாளரின் தனியுரிமைக் கொள்கைக்கான இணைப்பு வழங்கப்படுகிறது), ஒவ்வொரு நாட்டின் தனிப்பட்ட தரவுப் பாதுகாப்பு அமைப்பு மற்றும் பெறுநர்களின் பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகள் தெரிவிக்கப்பட்டு, ஒப்புதல் கோரப்படுகிறது; ஒப்புதல் இல்லாமல் கட்டணச் செயலாக்கம் தொடராது. ஒப்புதல் பதிவை (ஒப்புதல் வாசகத்தின் பதிப்பு மற்றும் நேரம்) ஆர்டருடன் வைத்திருக்கிறோம். கொரியாவில் தனிப்பட்ட தகவல் பாதுகாப்புச் சட்டம் என்ற விரிவான சட்டம் உள்ளது; அதை ஒரு சுயாதீன அமைப்பு (தனிப்பட்ட தகவல் பாதுகாப்பு ஆணையம்) கண்காணிக்கிறது. அமெரிக்காவில் கூட்டாட்சி அளவில் விரிவான தனிப்பட்ட தகவல் பாதுகாப்புச் சட்டம் இல்லை; துறைசார் கூட்டாட்சிச் சட்டங்களும் கலிபோர்னியா போன்ற மாநிலங்களின் சட்டங்களும் பொருந்தும். கொரியா மற்றும் அமெரிக்காவில் உள்ள எங்கள் சேவை வழங்குநர்கள் எங்களுடனான ஒப்பந்தம் அல்லது பயன்பாட்டு விதிமுறைகளின்படி, தமது சேவையை வழங்குவதற்காக மட்டுமே தரவுகளைப் பயன்படுத்தி, மறையாக்கம் போன்ற பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்கின்றனர்; மறுவிற்பனையாளர் தனது சொந்தத் தனியுரிமைக் கொள்கையின்படி தரவுகளைக் கையாளுகிறார்.
• நீங்கள் வேறு எந்த நாட்டில் வசித்தாலும், அந்நாட்டின் சட்டம் வழங்கும் உரிமைகள் அப்படியே உறுதி செய்யப்படுகின்றன.

12. மாற்றங்கள்

இக்கொள்கையை மாற்றினால், அது நடைமுறைக்கு வருவதற்கு 7 நாட்களுக்கு முன்பாக இப்பக்கத்தில் அறிவிப்போம். நடைமுறைக்கு வரும் தேதி: 2026-10-27 (பிரிவு 1-ல் உள்ள வருகைப் புள்ளிவிவரங்களில் ஒரே நாளின் வருகைகளை ஒருமுறை கணக்கிடும் பகுதி 2026-11-03 முதல் நடைமுறைக்கு வரும், உதவி அரட்டை தொடர்பான பகுதிகள் 2026-10-28 முதல் நடைமுறைக்கு வரும்)