Общи условия

Този документ е превод. В случай на несъответствие с корейския оригинал, предимство има корейската версия.

1. Относно тези условия

Настоящите условия уреждат ползването на услугата за тълкуване, предоставяна от Dalgung (управлявана от SIMGO Co., Ltd., наричана по-долу „Дружеството“). Уведомлението, което потвърждавате преди да започнете въвеждането на данни, настоящите условия, информацията за цените и възстановяването на суми, както и политиката за поверителност се прилагат съвместно.

2. Услугата

• Dalgung използва древните символи на корейските четири стълба на съдбата (saju), западната астрология и И Дзин, за да създаде за Вас тълкуване под формата на история, разказана от нашите персонажи (цифрово съдържание).
• Всичко до предварителния преглед включително е безплатно, а пълното тълкуване е платено. След плащане Ви изпращаме лична връзка по имейл.
• Основният текст на тълкуването се съставя с помощта на инструмент за писане с изкуствен интелект въз основа на резултатите от изчисления по предварително определени правила (за четирите стълба на съдбата — saju — и астрологичните карти). Поради това дори при едни и същи въведени данни изреченията могат леко да се различават.
• Тълкуването има едно и също съдържание независимо в коя държава живеете и се изготвя на избрания от Вас език.

3. Характер на тълкуването

• Тълкуванията на Dalgung не предсказват бъдещето и не гарантират какъвто и да е резултат. Те са предназначени за развлечение и самоанализ.
• Тълкуването не представлява медицинска, правна, данъчна или инвестиционна консултация и не я замества. Моля, вземайте важните решения относно здравето, правните въпроси или парите по собствена преценка, а при необходимост — заедно със специалист.
• Доколкото законът позволява, Дружеството не носи отговорност за последиците от решения, взети въз основа на съдържанието на тълкуването.

4. Условия за ползване

• Можете да ползвате услугата в Корея, ако сте навършили 14 години, а извън Корея (включително в Япония) — ако сте навършили 18 години.
• Моля, въвеждайте само свои данни или данни на друго лице, от което сте получили съгласие.
• Моля, не въвеждайте данни на друго лице без неговото съгласие, не използвайте автоматизирани програми за масов достъп до услугата или събиране на данни в голям обем, не възпрепятствайте работата на услугата и не заобикаляйте мерките ѝ за сигурност, не продавайте и не разпространявайте повторно публично получените тълкувания.

5. Плащане и доставка

• Цените се определят според държавата, от която осъществявате достъп, и се показват за първи път на екрана за плащане. Плащането е еднократно, а не абонамент.
• Обикновено няколко минути след приключване на плащането, а понякога след около 30 минути, изпращаме лична връзка на въведения от Вас имейл адрес. Ако имейлът не пристигне, моля, проверете папката за спам, а ако не е и там, се свържете с нас.
• Моля, третирайте личната си връзка като парола. Всеки, който разполага с връзката, може да види тълкуването.

6. Възстановяване на суми

Ако генерирането на тълкуването е неуспешно, опитваме отново; ако и тогава не успее, автоматично възстановяваме пълната сума в рамките на 24 часа след плащането, без да е необходимо да подавате заявка. Същото важи и когато имейлът с тълкуването не е бил изпратен и не сте отваряли тълкуването. В рамките на 7 дни от покупката, ако все още не сте отворили тълкуването, възстановяваме сумата при поискване от Ваша страна. Тъй като тълкуването представлява цифрово съдържание, след като го отворите, правото на отказ от покупката поради промяна на решението се ограничава (чл. 17, ал. 2, т. 5 от корейския Закон за електронната търговия). При плащания в Корея получаваме съгласието Ви с това уведомление преди плащането. При поръчки извън Корея преди плащането получаваме съгласието Ви да получите тълкуването веднага и отделно потвърждение, че след предоставянето му губите 14-дневното си право на отказ; сумите по тези поръчки се възстановяват от препродавача чрез първоначално използваното от Вас платежно средство. Подробните правила се определят в информацията за цените и възстановяването на суми. Законоустановените права на потребителите са гарантирани независимо от настоящите условия.

7. Права

Авторските права върху илюстрациите, персонажите, текстовете и тълкуванията на Dalgung принадлежат на Дружеството. Купувачът може да чете и запазва закупеното тълкуване за лично ползване. То не може да бъде продавано или разпространявано повторно без разрешението на Дружеството.

8. Промяна и преустановяване на услугата

Дружеството може да промени съдържанието на услугата или да я преустанови. Ако това засяга тълкуване, за което вече сте платили, ще Ви уведомим предварително по имейл и ще възстановим сумата за всяко тълкуване, което вече не можете да получите.

9. Промяна на условията

При промяна на условията ги обявяваме на тази страница 7 дни преди влизането им в сила. Промени, които са неблагоприятни за потребителите, се обявяват 30 дни предварително.

10. Приложимо право и спорове

Настоящите условия се уреждат от законодателството на Република Корея. При възникване на спор първо ще се опитаме да го разрешим заедно чрез имейла за връзка, а ако се наложи съдебно производство, компетентен е съдът съгласно корейския Граждански процесуален кодекс. За лицата, живеещи в друга държава, се прилагат съвместно и правилата за защита на потребителите, гарантирани от законодателството на съответната държава.

11. Информация за дружеството и контакти

• Дружество SIMGO Co., Ltd. ((주)에스아이엠지오) · Представител Juyeon Lee
• Номер на регистрация на стопанската дейност 574-88-02211 (проверка на данните ↗) · Номер на уведомление за търговия от разстояние 2023-Seoul Seocho-1761
• Адрес Unit 1, 2F, 22 Baumoe-ro 6-gil, Seocho-gu, Seoul (Umyeon-dong, Uhyeon), Republic of Korea
• Обслужване на клиенти +82 1551-0525 (Корея) · делнични дни 10:00–18:00 KST · Имейл за запитвания simgo@simgo.kr
• Отговорник за защита на личните данни Geunsu Park · Доставчик на хостинг Vercel Inc. · Посредник при плащанията (Корея) NICEPAY Co., Ltd.
• Дата на влизане в сила: 2026-10-20