Uvjeti korištenja

Ovaj je dokument prijevod. U slučaju neslaganja s korejskim izvornikom, mjerodavna je korejska verzija.

1. O ovim uvjetima

Ovi se uvjeti primjenjuju kada koristite uslugu tumačenja koju pruža Dalgung (kojom upravlja SIMGO Co., Ltd., u daljnjem tekstu "Društvo"). Obavijest koju potvrđujete prije početka unosa, ovi uvjeti, upute o cijenama i povratu sredstava te politika privatnosti primjenjuju se zajedno.

2. Usluga

• Dalgung se služi drevnim simbolima korejskih četiriju stupova sudbine (saju), zapadne astrologije i Knjige promjena (I Ching) kako bi za Vas izradio tekst tumačenja u obliku priče koju pripovijedaju likovi (digitalni sadržaj).
• Sve do pretpregleda, uključujući i sam pretpregled, besplatno je, a cjelovito tumačenje se naplaćuje. Nakon plaćanja poslat ćemo Vam osobnu poveznicu e-poštom.
• Tekst svakog tumačenja piše se uz pomoć alata za pisanje temeljenog na umjetnoj inteligenciji, na osnovi rezultata fiksnih izračuna (izračuni četiriju stupova sudbine i astroloških karata). Stoga se rečenice mogu malo razlikovati čak i uz isti unos.
• Tumačenje ima isti sadržaj bez obzira na to u kojoj državi živite, a napisano je na jeziku koji odaberete.

3. Priroda tumačenja

• Tumačenja usluge Dalgung ne predviđaju budućnost niti jamče bilo kakav ishod. Namijenjena su zabavi i samopromatranju.
• Tumačenje nije medicinsko, pravno, porezno ili investicijsko savjetovanje te ga ne zamjenjuje. Važne odluke o zdravlju, pravnim pitanjima ili novcu donosite vlastitom prosudbom, a prema potrebi i uz pomoć stručnjaka.
• U mjeri dopuštenoj zakonom, Društvo ne snosi odgovornost za posljedice odluka donesenih na temelju sadržaja tumačenja.

4. Uvjeti korištenja

• Uslugu možete koristiti ako u Koreji imate najmanje 14 godina, a izvan Koreje (uključujući Japan) najmanje 18 godina.
• Molimo unosite isključivo vlastite podatke ili podatke druge osobe uz njezinu privolu.
• Molimo da ne činite sljedeće: unosite tuđe podatke bez privole, masovno pristupate usluzi ili prikupljate podatke pomoću automatiziranih programa, ometate uslugu ili zaobilazite sigurnosne mjere te prodajete ili javno ponovno distribuirate rezultate tumačenja.

5. Plaćanje i isporuka

• Cijene se određuju prema državi iz koje pristupate usluzi i prvi se put prikazuju na zaslonu za plaćanje. Plaćanje je jednokratno, a ne pretplata.
• Obično nekoliko minuta nakon završetka plaćanja, a ponekad nakon otprilike 30 minuta, poslat ćemo osobnu poveznicu na adresu e-pošte koju ste unijeli. Ako poruka e-pošte ne stigne, provjerite mapu neželjene pošte (spam), a ako je ni ondje nema, obratite nam se.
• S osobnom poveznicom postupajte kao s lozinkom. Svatko tko dobije poveznicu može vidjeti rezultate tumačenja.

6. Povrat sredstava

Ako generiranje rezultata tumačenja ne uspije, pokušat ćemo ponovno; ako ni tada ne uspije, automatski ćemo Vam izvršiti puni povrat sredstava u roku od 24 sata nakon plaćanja, čak i bez Vašeg zahtjeva. Isto vrijedi i ako poruka e-pošte s rezultatom tumačenja nije poslana te rezultat tumačenja niste otvorili. Ako zatražite povrat sredstava u roku od 7 dana od kupnje, a rezultat tumačenja još niste otvorili, vratit ćemo Vam sredstva. Budući da je rezultat tumačenja digitalni sadržaj, nakon što ga otvorite, pravo na jednostrani raskid ugovora samo zbog promjene mišljenja ograničeno je (članak 17. stavak 2. točka 5. korejskog Zakona o elektroničkoj trgovini). Za plaćanja u Koreji prije plaćanja pribavljamo Vašu suglasnost s ovom obaviješću. Za narudžbe izvan Koreje prije plaćanja dajete suglasnost za trenutačnu isporuku rezultata tumačenja i zasebno potvrđujete da nakon isporuke gubite pravo na jednostrani raskid ugovora u roku od 14 dana; povrat sredstava za te narudžbe izvršava preprodavač putem sredstva plaćanja kojim ste izvorno platili. Detaljna pravila utvrđena su u uputama o cijenama i povratu sredstava. Zakonska prava potrošača zajamčena su neovisno o ovim uvjetima.

7. Prava

Autorska prava na ilustracije, likove, tekstove i rezultate tumačenja usluge Dalgung pripadaju Društvu. Kupac može čitati i spremiti kupljeni rezultat tumačenja za osobnu uporabu. Nije dopuštena prodaja niti ponovna distribucija bez dopuštenja Društva.

8. Izmjena i prekid usluge

Društvo može izmijeniti sadržaj usluge ili je obustaviti. Ako to utječe na tumačenje koje ste već platili, unaprijed ćemo Vas obavijestiti e-poštom i izvršiti povrat sredstava za tumačenje koje više ne možete primiti.

9. Izmjena uvjeta

Ako izmijenimo ove uvjete, obavijestit ćemo Vas na ovoj stranici 7 dana prije stupanja izmjena na snagu. O izmjenama koje su nepovoljne za korisnika obavijestit ćemo 30 dana unaprijed.

10. Mjerodavno pravo i sporovi

Na ove se uvjete primjenjuje pravo Republike Koreje. Sporove ćemo najprije pokušati riješiti sporazumno putem naše e-pošte za upite; ako je potreban sudski postupak, nadležan je sud prema korejskom Zakonu o parničnom postupku. Ako živite u drugoj državi, na Vas se također primjenjuje zaštita potrošača zajamčena zakonima te države.

11. Podaci o društvu i kontakt

• Tvrtka SIMGO Co., Ltd. ((주)에스아이엠지오) · Zastupnik Juyeon Lee
• Registracijski broj poslovnog subjekta 574-88-02211 (Provjera podataka o subjektu ↗) · Broj prijave djelatnosti prodaje na daljinu 2023-Seoul Seocho-1761
• Adresa Unit 1, 2F, 22 Baumoe-ro 6-gil, Seocho-gu, Seoul (Umyeon-dong, Uhyeon), Republika Koreja
• Korisnička služba +82 1551-0525 (Koreja) · radnim danom 10:00–18:00 KST · E-pošta za upite simgo@simgo.kr
• Osoba odgovorna za zaštitu osobnih podataka Geunsu Park · Pružatelj usluge hostinga Vercel Inc. · Posrednik u plaćanju (Koreja) NICEPAY Co., Ltd.
• Datum stupanja na snagu: 2026-10-20