Harga dan Bayaran Balik

Harga di bawah sentiasa sama dengan jumlah yang dipaparkan pada skrin pembayaran. Dokumen ini merupakan terjemahan. Sekiranya terdapat percanggahan dengan teks asal bahasa Korea, versi bahasa Korea hendaklah diutamakan.

Harga

• Segala-galanya sehingga pratonton adalah percuma. Tafsiran penuh adalah berbayar, dan pembayaran hanya dibuat selepas anda selesai melihat pratonton.
• Pembayaran sekali sahaja, bukan langganan. Anda tidak akan dicaj semula secara automatik.
• Kaedah pembayaran, harga dan mata wang ditentukan mengikut negara tempat anda mengakses. Korea menggunakan Won, manakala negara lain menggunakan Dolar Amerika Syarikat (USD) pada salah satu daripada empat peringkat harga (A–D) mengikut negara. Menukar bahasa tidak akan mengubah harga.
• Anda boleh menyemak dan menukar wilayah pada bila-bila masa melalui menu Bahasa dan wilayah di bahagian bawah skrin. Skrin pembayaran juga memaparkan wilayah dan mata wang yang sedang digunakan. Menukar wilayah tidak akan memberikan harga yang lebih murah daripada peringkat negara tempat anda mengakses.
• Kandungan tafsiran adalah sama tanpa mengira negara tempat anda membeli, dan ia ditulis dalam bahasa yang anda pilih.

Kaedah Pembayaran

• Pembayaran Korea: Hanya menerima kad domestik Korea (kad yang dikeluarkan di luar Korea tidak diterima). Walaupun anda berada di luar negara, anda boleh memilih pembayaran Korea jika anda mempunyai kad domestik. Pemproses pembayaran: NICEPAY Co., Ltd.
• Luar Korea: Dodo Payments memproses pembayaran sebagai penjual semula kami dan penjual rasmi dalam rekod transaksi (Merchant of Record), dan namanya mungkin tertera pada penyata kad anda.
• Harga antarabangsa adalah termasuk cukai nilai tambah (VAT) atau cukai jualan.

Cara Menerima Tafsiran

• Biasanya dalam masa beberapa minit selepas pembayaran, kadangkala sehingga sekitar 30 minit, kami akan menghantar pautan peribadi ke alamat e-mel yang anda masukkan. Tafsiran disimpan selama 3 tahun selepas pesanan terakhir anda, dan sepanjang tempoh tersebut anda boleh membukanya semula pada bila-bila masa melalui pautan itu.
• Kami tidak meminta nombor telefon. Untuk membuat pembelian, anda perlu log masuk menggunakan akaun e-mel, Kakao atau Google. Penerima hadiah boleh memasukkan maklumat mereka tanpa log masuk.

Bayaran Balik

Bagi hadiah, bayaran balik boleh diminta dalam tempoh 7 hari selepas pembelian selagi penerima belum mula memasukkan maklumat. Hadiah dianggap telah dibuka sebaik sahaja penerima mula memasukkan maklumat. Sepanjang tempoh menunggu penerima memasukkan maklumat, bayaran balik automatik atas sebab kegagalan penjanaan tidak akan dibuat.

• Jika penjanaan tafsiran gagal, kami akan mencuba untuk menjananya semula. Jika masih gagal, kami akan membuat bayaran balik penuh secara automatik dalam masa 24 jam selepas pembayaran tanpa perlu anda minta. Begitu juga, jika e-mel tafsiran tidak terkirim dan anda masih belum membuka tafsiran tersebut, kami akan membuat bayaran balik penuh secara automatik dalam masa 24 jam.
• Bayaran balik akan diberikan atas permintaan dalam tempoh 7 hari selepas pembelian, sekiranya anda belum membuka tafsiran tersebut. "Telah membuka" bermaksud teks kandungan mana-mana bab telah dihantar buat kali pertama ke skrin anda (melihat kulit hadapan dan isi kandungan sahaja tidak dikira sebagai telah membuka). Tempoh 7 hari dikira bermula dari hari selepas tarikh pembelian. Bagi tafsiran untuk dua orang yang masing-masing menerima satu salinan, seperti Benang Berhadapan, tafsiran juga dianggap telah dibuka apabila penerima yang seorang lagi membuka salinannya sendiri.
• Oleh sebab tafsiran adalah kandungan digital, hak untuk membatalkan pembelian atas sebab berubah fikiran semata-mata adalah dihadkan selepas anda membukanya (Perkara 17(2)(5) Akta E-Dagang Korea). Bagi pembayaran Korea, persetujuan terhadap makluman ini diperoleh sebelum pembayaran dibuat.
• Pesanan di luar Korea: Sebelum pembayaran dibuat, anda perlu bersetuju untuk menerima lembaran keputusan dengan segera dan mengesahkan secara berasingan bahawa hak anda untuk menarik diri daripada pembelian dalam tempoh 14 hari akan hilang apabila lembaran keputusan disampaikan. Kriteria bayaran balik di atas tetap terpakai, dan bayaran balik bagi pesanan di luar Korea dibuat oleh penjual semula melalui kaedah pembayaran asal anda. Notis ini tidak mengehadkan hak anda yang ditetapkan oleh undang-undang berhubung kandungan yang cacat, tidak dapat dibuka atau tidak seperti yang diterangkan.
• Bayaran balik dibuat bagi setiap tafsiran yang dipesan. Jika sesuatu tafsiran telah dinaik taraf, bayaran balik bagi tafsiran asal sahaja tidak boleh dibuat secara berasingan.
• Pautan bagi tafsiran yang telah dibayar balik tidak lagi boleh dibuka.
• Permintaan bayaran balik: E-mel pertanyaan simgo@simgo.kr (sila hantar menggunakan alamat e-mel yang anda gunakan semasa membuat pesanan)
• Ketetapan di atas tidak menjejaskan hak pengguna yang dijamin oleh undang-undang.

Percubaan percuma dan kupon

• Kod percubaan percuma tidak lagi boleh digunakan apabila semua tempat yang ditetapkan telah diisi, dan hanya boleh digunakan sekali bagi setiap akaun dan alamat e-mel. Kod ini tidak boleh digunakan untuk pembelian hadiah.
• Jika anda memasukkan kod percuma tetapi tidak menyelesaikan pesanan, tempat anda mungkin diberikan kepada orang lain selepas 30 minit (selewat-lewatnya dalam kira-kira 1 jam). Kupon diskaun mungkin dikeluarkan daripada pesanan selepas 24 jam dari masa anda memasukkannya, dan anda perlu memasukkannya semula pada waktu itu.
• Tiada bayaran dibuat untuk bacaan yang anda terima secara percuma, maka tiada amaun yang boleh dibayar balik.
• Setelah ulasan anda diluluskan, kami akan menghantar kupon 50% untuk pembelian seterusnya ke alamat e-mel yang digunakan bagi pesanan anda. Kupon diberikan tanpa mengira penarafan bintang, dan setiap akaun hanya menerimanya sekali. Kupon tidak diberikan bagi ulasan yang ditulis oleh pasangan bagi buku untuk dua orang, ulasan bagi buku yang diterima sebagai hadiah, atau ulasan bagi pesanan yang telah dibayar balik.
• Kupon boleh digunakan sekali dan sah selama 30 hari dari tarikh ulasan anda diluluskan. Kupon tidak boleh ditukar dengan wang tunai atau digunakan bersama kod lain, dan hanya boleh digunakan untuk pembayaran di wilayah pesanan yang anda ulas (Korea atau luar negara).
• Jika anda mendapat bayaran balik bagi bacaan yang dibeli menggunakan kupon, kami akan membayar balik amaun yang sebenarnya anda bayar dan tidak akan mengembalikan kupon yang telah digunakan. Jika bayaran balik automatik dibuat kerana kami tidak dapat menyerahkan hasil bacaan anda, kami akan mengembalikan kupon dan tempat percubaan percuma yang telah anda gunakan. Tempoh sah kupon tidak dilanjutkan, dan tempat percubaan percuma hanya boleh digunakan semula jika percubaan percuma masih belum ditutup.
• Ulasan tentang bacaan yang diterima melalui percubaan percuma serta ulasan yang penulisnya menerima kupon daripada kami turut disiarkan di laman Dalgung.

Makluman

Tafsiran Dalgung ialah kisah yang ditulis dengan meminjam simbol-simbol lama daripada empat tiang (saju) Korea, zodiak Barat dan I Ching. Ia tidak meramalkan masa depan atau menjamin sebarang hasil. Sila baca untuk tujuan hiburan dan muhasabah diri sahaja. Keputusan penting berkaitan kesihatan, undang-undang atau kewangan hendaklah dibuat atas pertimbangan anda sendiri, dan bersama pakar jika perlu.

Maklumat Perniagaan

• Nama syarikat SIMGO Co., Ltd. ((주)에스아이엠지오) · Wakil Juyeon Lee
• No. pendaftaran perniagaan 574-88-02211 (Semak maklumat perniagaan ↗) · No. laporan perniagaan pesanan mel 2023-Seoul Seocho-1761
• Alamat Unit 1, 2F, 22 Baumoe-ro 6-gil, Seocho-gu, Seoul (Umyeon-dong, Uhyeon), Republic of Korea
• Pusat Khidmat Pelanggan +82 1551-0525 (Korea) · Hari bekerja 10:00–18:00 KST · E-mel pertanyaan simgo@simgo.kr
• Pegawai Perlindungan Maklumat Peribadi Geunsu Park · Penyedia pengehosan Vercel Inc. · Pemproses pembayaran (Korea) NICEPAY Co., Ltd.