Bruksvilkår

Dette dokumentet er en oversettelse. Dersom det avviker fra den koreanske originalen, skal den koreanske versjonen gå foran.

1. Om disse vilkårene

Disse vilkårene gjelder når du bruker tolkningstjenesten som tilbys av Dalgung (drevet av SIMGO Co., Ltd., heretter «selskapet» eller «vi»). Informasjonen du bekrefter før du begynner å skrive inn opplysninger, disse vilkårene, pris- og refusjonsinformasjonen samt personvernerklæringen gjelder samlet.

2. Tjenesten

• Dalgung låner de gamle symbolene fra koreanske fire søyler (saju), vestlig astrologi og I Ching for å lage en tolkningstekst (digitalt innhold) fortalt som en historie av våre figurer.
• Alt frem til forhåndsvisningen er gratis, mens hele tolkningen koster penger. Etter betaling sender vi deg en personlig lenke på e-post.
• Selve tolkningsteksten skrives ved hjelp av et AI-skriveverktøy basert på resultatene av faste beregninger (beregning av fire søyler og astrologiske kart). Selv med samme opplysninger kan ordlyden derfor variere noe.
• Tolkningen har samme innhold uansett hvilket land du bor i, og skrives på språket du velger.

3. Tolkningens karakter

• Tolkninger fra Dalgung spår ikke fremtiden og garanterer ikke noe resultat. De er ment for underholdning og selvrefleksjon.
• En tolkning er ikke medisinsk rådgivning, juridisk rådgivning, skatterådgivning eller investeringsrådgivning, og erstatter ikke slik rådgivning. Viktige beslutninger om helse, juss eller økonomi bør du ta basert på eget skjønn, og ved behov i samråd med fagfolk.
• Så langt loven tillater det, er selskapet ikke ansvarlig for følgene av beslutninger som er tatt på grunnlag av innholdet i en tolkning.

4. Vilkår for bruk

• Du må være minst 14 år i Korea og minst 18 år utenfor Korea (inkludert Japan) for å bruke tjenesten.
• Oppgi kun dine egne opplysninger, eller opplysninger om en annen person som har gitt sitt samtykke.
• Ikke oppgi andres opplysninger uten samtykke, bruk automatiserte programmer til å få tilgang til tjenesten eller samle inn data i stort omfang, forstyrr tjenesten, omgå sikkerheten, selg tolkningsresultatet eller videredistribuer det offentlig.

5. Betaling og levering

• Prisen fastsettes etter hvilket land du bruker tjenesten fra, og vises først på betalingsskjermen. Det er en engangsbetaling, ikke et abonnement.
• Vanligvis innen noen få minutter etter fullført betaling, noen ganger etter rundt 30 minutter, sender vi en personlig lenke til e-postadressen du har oppgitt. Hvis e-posten ikke kommer, ber vi deg sjekke søppelpostmappen din, og ta kontakt med oss hvis den heller ikke er der.
• Behandle den personlige lenken som et passord. Alle som mottar lenken, kan se tolkningsresultatet.

6. Refusjon

Hvis genereringen av tolkningsresultatet mislykkes, forsøker vi å lage det på nytt. Hvis det fortsatt mislykkes, refunderer vi automatisk hele beløpet innen 24 timer etter betaling uten at du trenger å be om det. Det samme gjelder dersom e-posten med tolkningsresultatet ikke ble sendt og du ikke har åpnet resultatet. Innen 7 dager etter kjøpet får du refusjon på forespørsel, forutsatt at du ikke har åpnet tolkningsresultatet. Fordi tolkningsresultatet er digitalt innhold, er retten til å gå fra kjøpet bare fordi du har ombestemt deg, begrenset etter at du har åpnet det (den koreanske loven om elektronisk handel, art. 17(2)(5)). Ved betaling i Korea innhenter vi samtykke til dette før betaling. Ved bestillinger utenfor Korea innhenter vi før betaling ditt samtykke til at tolkningsresultatet leveres med en gang, og din særskilte bekreftelse på at du mister angreretten på 14 dager når det er levert. Refusjoner for disse bestillingene foretas av forhandleren til det opprinnelige betalingsmiddelet ditt. Nærmere regler følger av pris- og refusjonsinformasjonen. Dine lovbestemte forbrukerrettigheter er sikret uavhengig av disse vilkårene.

7. Rettigheter

Opphavsretten til illustrasjoner, figurer, tekst og tolkningsresultater på Dalgung tilhører selskapet. Du som har kjøpt tolkningsresultatet, kan lese og lagre det til personlig bruk. Det er ikke tillatt å selge eller videredistribuere det uten selskapets tillatelse.

8. Endring og opphør av tjenesten

Selskapet kan endre innholdet i tjenesten eller stanse den. Hvis dette påvirker en tolkning du allerede har betalt for, varsler vi deg på forhånd på e-post og refunderer tolkninger du ikke lenger kan motta.

9. Endringer i vilkårene

Hvis vi endrer vilkårene, varsler vi om dette på denne siden 7 dager før endringen trer i kraft. Endringer som er til ulempe for brukeren, varsles 30 dager på forhånd.

10. Lovvalg og tvister

Disse vilkårene er underlagt lovgivningen i Republikken Korea. Eventuelle tvister forsøker vi først å løse sammen via e-post til vår kontaktadresse. Dersom søksmål blir nødvendig, skal saken behandles av den domstolen som er kompetent etter den koreanske sivilprosessloven. Hvis du bor i et annet land, gjelder også den forbrukerbeskyttelsen som lovgivningen i ditt bostedsland sikrer deg.

11. Selskapsinformasjon og kontakt

• Selskap SIMGO Co., Ltd. ((주)에스아이엠지오) · Representant Juyeon Lee
• Foretaksregistreringsnummer 574-88-02211 (bekreft foretaksinformasjon ↗) · Meldingsnummer for fjernsalg 2023-Seoul Seocho-1761
• Adresse Unit 1, 2F, 22 Baumoe-ro 6-gil, Seocho-gu, Seoul (Umyeon-dong, Uhyeon), Republic of Korea
• Kundeservice +82 1551-0525 (Korea) · hverdager 10:00–18:00 KST · E-post simgo@simgo.kr
• Personvernansvarlig Geunsu Park · Vertstjeneste Vercel Inc. · Betalingsformidling (Korea) NICEPAY Co., Ltd.
• Ikrafttredelsesdato: 2026-10-20