Услови коришћења

Овај документ је превод. У случају неслагања са корејским оригиналом, меродавна је корејска верзија.

1. О овим условима

Ови услови важе када користите услугу тумачења коју пружа Dalgung (којим управља SIMGO Co., Ltd., у даљем тексту „Компанија“). Обавештење које потврдите пре почетка уноса, ови услови, обавештење о ценама и повраћају новца и политика приватности примењују се заједно.

2. Услуга

• Dalgung позајмљује древне симболе четири стуба судбине (saju), западне астрологије и Ји Ђинга како би за вас саставио текст тумачења (дигитални садржај) испричан у облику приче коју приповедају ликови.
• Све до прегледа дела тумачења, укључујући и тај преглед, бесплатно је, док се комплетно тумачење плаћа. Након уплате, на вашу имејл-адресу шаљемо лични линк.
• Главни текст тумачења пише се уз помоћ алата за писање заснованог на вештачкој интелигенцији, на основу резултата утврђених прорачуна (прорачуна четири стуба судбине и астролошких карти). Због тога се, чак и уз исте унете податке, реченице могу незнатно разликовати.
• Садржај тумачења је исти без обзира на то у којој земљи живите, а биће написан на језику који изаберете.

3. Природа тумачења

• Тумачења на сервису Dalgung не предвиђају будућност нити гарантују било какав исход. Намењена су забави и самопромишљању.
• Тумачење није медицински, правни, порески нити инвестициони савет и не може их заменити. Важне одлуке које се односе на здравље, правна питања или новац доносите на основу сопствене процене и, по потреби, уз консултацију са стручњаком.
• Компанија, у мери у којој то закон дозвољава, не сноси одговорност за последице одлука донетих на основу садржаја тумачења.

4. Услови коришћења

• Услугу можете користити ако имате најмање 14 година у Кореји, односно најмање 18 година изван Кореје (укључујући Јапан).
• Уносите искључиво сопствене податке или податке друге особе од које сте добили сагласност.
• Молимо вас да не уносите податке друге особе без њене сагласности, не приступате услузи масовно нити масовно прикупљате податке помоћу аутоматизованих програма, не ометате рад услуге нити заобилазите безбедносне мере и не продајете нити јавно поново дистрибуирате резултате тумачења.

5. Плаћање и испорука

• Цене се одређују према земљи из које приступате услузи и први пут се приказују на екрану за плаћање. Плаћање је једнократно и није претплата.
• Обично неколико минута након завршетка плаћања, а понекад након отприлике 30 минута, на имејл-адресу коју сте унели послаћемо лични линк. Ако имејл не стигне, проверите фасциклу са непожељном поштом (спам), а ако га ни тамо нема, контактирајте нас.
• Чувајте свој лични линк као лозинку. Свако ко добије линк може да погледа резултат тумачења.

6. Повраћај новца

Ако генерисање резултата тумачења не успе, покушаћемо поново; ако и даље не успе, аутоматски ћемо извршити пун повраћај новца у року од 24 сата од уплате, чак и без вашег захтева. Исто важи и ако имејл са резултатом тумачења није послат и нисте отворили резултат тумачења. У року од 7 дана од куповине, пре него што отворите резултат тумачења, извршићемо повраћај новца на ваш захтев. Пошто је резултат тумачења дигитални садржај, након што га отворите, право на одустанак од уговора због обичног предомишљања је ограничено (члан 17 став 2 тачка 5 корејског Закона о електронској трговини). За плаћања у Кореји, пре плаћања прибављамо вашу сагласност на ово обавештење. За поруџбине ван Кореје, пре плаћања прибављамо вашу засебну сагласност да вам се резултат тумачења одмах достави и потврду да достављањем губите право на одустанак од уговора у року од 14 дана; повраћај новца за ове поруџбине врши препродавац путем средства плаћања које сте првобитно користили. Детаљни критеријуми наведени су у обавештењу о ценама и повраћају новца. Права потрошача предвиђена законом загарантована су без обзира на ове услове.

7. Права

Ауторска права на илустрације, ликове, текстове и резултате тумачења сервиса Dalgung припадају Компанији. Особа која је купила резултат тумачења може га читати и сачувати за личну употребу. Није дозвољено продавати га нити га поново дистрибуирати без дозволе Компаније.

8. Измена и обустава услуге

Компанија може променити садржај услуге или је обуставити. Ако то утиче на тумачење које сте већ платили, унапред ћемо вас обавестити путем имејла и вратити вам новац за свако тумачење које више не можете да добијете.

9. Измена услова

Ако изменимо ове услове, објавићемо обавештење на овој страници 7 дана пре ступања на снагу. Измене које су неповољније за кориснике објавићемо 30 дана раније.

10. Меродавно право и спорови

На ове услове примењује се право Републике Кореје. Спорове ћемо најпре покушати заједнички да решимо путем наше имејл-адресе за упите, а ако буде потребан судски поступак, надлежан је суд одређен према корејском Закону о парничном поступку. За кориснике који живе у другој земљи, истовремено се примењују и одредбе о заштити потрошача које гарантује закон те земље.

11. Подаци о компанији и контакт

• Пословно име SIMGO Co., Ltd. ((주)에스아이엠지오) · Заступник Juyeon Lee
• Регистрациони број привредног субјекта 574-88-02211 (провера података ↗) · Број пријаве за продају на даљину 2023-Seoul Seocho-1761
• Адреса Unit 1, 2F, 22 Baumoe-ro 6-gil, Seocho-gu, Seoul (Umyeon-dong, Uhyeon), Република Кореја
• Кориснички сервис +82 1551-0525 (Кореја) · радним данима 10:00–18:00 KST · Имејл за упите simgo@simgo.kr
• Лице одговорно за заштиту података о личности Geunsu Park · Хостинг Vercel Inc. · Обрада плаћања у Кореји NICEPAY Co., Ltd.
• Датум ступања на снагу: 2026-10-20