Bei na marejesho ya pesa

Bei zilizoorodheshwa hapa chini daima zinalingana kabisa na kiasi kinachoonyeshwa kwenye skrini ya malipo. Hati hii ni tafsiri. Ikiwa inatofautiana na nakala halisi ya Kikorea, toleo la Kikorea ndilo litakalotumika.

Bei

• Kila kitu hadi kwenye onyesho la awali ni bure. Usomaji kamili ni wa kulipia, na unalipa tu baada ya kumaliza kuona onyesho la awali.
• Ni malipo ya mara moja, si usajili wa mara kwa mara. Hutatozwa tena kiotomatiki.
• Njia ya malipo, bei na sarafu hutegemea nchi uliko unapounganisha kwenye tovuti. Nchini Korea, malipo hufanywa kwa won; katika nchi nyingine zote, malipo hufanywa kwa dola za Marekani (USD), kwa bei ya mojawapo ya viwango vinne (A–D) kulingana na nchi husika. Kubadilisha lugha hakubadilishi bei.
• Unaweza kuangalia na kubadilisha eneo lako wakati wowote katika sehemu ya Lugha na eneo iliyo chini ya ukurasa. Skrini ya malipo pia inaonyesha eneo na sarafu zinazotumika sasa. Kubadilisha eneo hakutakupa bei iliyo chini ya kiwango kinachotumika kwa nchi uliko unapounganisha kwenye tovuti.
• Maudhui ya usomaji ni yaleyale bila kujali unanunua kutoka nchi gani, na yanaandikwa kwa lugha unayoichagua.

Njia za malipo

• Malipo ya Korea: Tunakubali kadi zilizotolewa nchini Korea pekee (hatukubali kadi zilizotolewa nje ya Korea). Hata ukiwa nje ya Korea, unaweza kuchagua malipo ya Korea ikiwa una kadi iliyotolewa nchini Korea. Mchakataji wa malipo: NICEPAY Co., Ltd.
• Nje ya Korea: Dodo Payments huchakata malipo akiwa wakala wetu wa mauzo na muuzaji rasmi wa muamala (Merchant of Record), na jina lake linaweza kuonekana kwenye taarifa ya kadi yako.
• Bei za kimataifa zinajumuisha kodi ya ongezeko la thamani (VAT) au kodi ya mauzo.

Jinsi ya kupokea

• Kwa kawaida ndani ya dakika chache baada ya malipo, na wakati mwingine baada ya takriban dakika 30, tunatuma kiungo binafsi kwenye barua pepe uliyoingiza. Tunahifadhi matokeo yako ya usomaji kwa miaka 3 baada ya agizo lako la mwisho, na wakati huo wote unaweza kuyafungua tena wakati wowote kwa kiungo hicho.
• Hatuombi nambari yako ya simu. Ili kununua, ni lazima uingie kwenye akaunti kwa barua pepe, Kakao au Google. Mpokeaji wa zawadi anaweza kuingiza taarifa zake bila kuingia kwenye akaunti.

Marejesho ya pesa

Kwa zawadi, unaweza kuomba kurejeshewa pesa ndani ya siku 7 baada ya ununuzi, mradi mpokeaji hajaanza kuingiza taarifa zake. Mpokeaji anapoanza kuingiza taarifa, zawadi inahesabiwa kuwa imefunguliwa. Wakati wa kusubiri mpokeaji aingize taarifa, hatutoi marejesho ya pesa kiotomatiki kwa sababu ya kushindwa kutengeneza matokeo ya usomaji.

• Ikiwa utengenezaji wa matokeo ya usomaji utashindikana, tunajaribu kuyatengeneza tena. Ikishindikana bado, tunakurejeshea kiasi chote kiotomatiki ndani ya saa 24 baada ya malipo bila wewe kuomba. Pia, ikiwa barua pepe ya matokeo haikutumwa na bado hujafungua matokeo hayo, tunakurejeshea kiasi chote kiotomatiki ndani ya saa 24 kwa njia hiyohiyo.
• Tunarejesha pesa ukiomba ndani ya siku 7 baada ya ununuzi ikiwa hujafungua matokeo ya usomaji. "Kufungua" inamaanisha wakati maandishi makuu ya sura yoyote yalipotumwa kwa mara ya kwanza kwenye skrini yako (kuangalia jalada na jedwali la yaliyomo pekee hakuhesabiwi kuwa ni kufungua). Siku 7 zinahesabiwa kuanzia siku inayofuata baada ya ununuzi. Kwa usomaji ambao watu wawili wanapokea nakala moja kila mmoja, kama vile Uzi wa Pande Mbili, mwenzako anapofungua nakala yake pia inahesabiwa kuwa imefunguliwa.
• Kwa sababu matokeo ya usomaji ni maudhui ya kidijitali, haki ya kujiondoa kwenye ununuzi kwa sababu ya kubadili mawazo tu inawekewa mipaka mara tu unapoyafungua (Sheria ya Biashara ya Kielektroniki ya Korea, Kifungu cha 17(2)(5)). Kwa malipo ya Korea, tunapata ridhaa yako kuhusu taarifa hii kabla ya malipo.
• Oda kutoka nje ya Korea: kabla ya malipo, unapaswa kukubali kupokea matokeo ya uchambuzi mara moja na kuthibitisha kando kwamba unapoteza haki yako ya kujiondoa kwenye ununuzi ndani ya siku 14 mara tu matokeo hayo yanapowasilishwa. Masharti ya marejesho ya pesa yaliyo hapo juu yanaendelea kutumika bila mabadiliko, na marejesho ya pesa kwa oda hizi hufanywa na wakala wa mauzo kupitia njia uliyotumia kufanya malipo ya awali. Ilani hii haiwekei mipaka haki zako zilizowekwa na sheria kuhusu maudhui yenye kasoro, yasiyoweza kufunguliwa au yasiyolingana na maelezo yaliyotolewa.
• Marejesho ya pesa yanafanywa kwa kila usomaji ulioagizwa. Kwa usomaji ambao umeongezewa uboreshaji, usomaji wa awali hauwezi kurejeshewa pesa peke yake.
• Kiungo cha matokeo ya usomaji yaliyorejeshewa pesa hakitafunguka tena.
• Kuomba marejesho ya pesa: Barua pepe ya maulizo simgo@simgo.kr (tafadhali tuma kupitia anwani ya barua pepe uliyotumia kuagiza)
• Masharti yaliyo hapo juu hayaathiri haki za mlaji zinazolindwa na sheria.

Majaribio ya bure na kuponi

• Msimbo wa jaribio la bure huacha kupatikana idadi iliyowekwa ya washiriki inapofikiwa, na unaweza kutumiwa mara moja tu kwa kila akaunti na anwani ya barua pepe. Hauwezi kutumiwa kununua zawadi.
• Ukiweka msimbo wa bure bila kukamilisha agizo lako, nafasi yako inaweza kupewa mtu mwingine baada ya dakika 30 kupita (si zaidi ya takribani saa 1 tangu ulipoweka msimbo). Kuponi ya punguzo inaweza kuondolewa kwenye agizo baada ya saa 24 tangu ulipoiweka, na hapo utahitaji kuiweka tena.
• Kwa kuwa hukulipa chochote kwa ufafanuzi ulioupokea bure, hakuna kiasi cha kurejeshwa.
• Tathmini yako ikiidhinishwa, tutatuma kuponi ya punguzo la 50% kwa ununuzi wako unaofuata kwenye anwani ya barua pepe iliyotumika katika agizo lako. Kuponi hutolewa bila kujali idadi ya nyota ulizotoa katika tathmini, na hutolewa mara moja tu kwa kila akaunti. Kuponi haitolewi kwa tathmini iliyoandikwa na mtu wa pili katika kitabu cha watu wawili, tathmini ya kitabu kilichopokelewa kama zawadi, wala tathmini ya agizo ambalo pesa zake zimerejeshwa.
• Kuponi inaweza kutumiwa mara moja tu na ni halali kwa siku 30 kuanzia siku ambayo tathmini yako imeidhinishwa. Haiwezi kubadilishwa kuwa pesa taslimu wala kutumiwa pamoja na msimbo mwingine, na inaweza kutumiwa tu kwa malipo katika eneo la agizo ulilotathmini (Korea au nje ya Korea).
• Ukirejeshewa pesa za ufafanuzi ulionunuliwa kwa kuponi, tutarejesha kiasi ulicholipa tu, bila kurudisha kuponi uliyotumia. Pesa zikirejeshwa kiotomatiki kwa sababu hatukuweza kukuwasilishia ufafanuzi wako, tutarudisha kuponi na nafasi ya jaribio la bure ulizotumia. Muda wa uhalali wa kuponi hautaongezwa, na nafasi ya jaribio la bure inaweza kutumiwa tena tu ikiwa jaribio la bure bado halijafungwa.
• Maoni kuhusu tafsiri iliyotolewa katika jaribio la bure, pamoja na maoni ambayo waandishi wake walipewa kuponi, pia huchapishwa kwenye tovuti ya Dalgung.

Taarifa muhimu

Usomaji wa Dalgung ni simulizi zinazotumia alama za kale za nguzo nne za hatima za Kikorea (saju), unajimu wa Kimagharibi na I Ching. Hautabiri siku zijazo wala kutoa dhamana ya matokeo yoyote. Tafadhali uchukulie usomaji huu kama burudani na njia ya kujitafakari pekee. Fanya maamuzi muhimu kuhusu afya, masuala ya kisheria au pesa kwa kutumia busara yako mwenyewe na, inapohitajika, kwa kushauriana na mtaalamu.

Taarifa za kampuni

• Jina la kampuni SIMGO Co., Ltd. ((주)에스아이엠지오) · Mwakilishi Juyeon Lee
• Nambari ya usajili wa biashara 574-88-02211 (thibitisha taarifa za biashara ↗) · Nambari ya taarifa ya biashara ya mauzo kwa njia ya mawasiliano 2023-Seoul Seocho-1761
• Anwani Unit 1, 2F, 22 Baumoe-ro 6-gil, Seocho-gu, Seoul (Umyeon-dong, Uhyeon), Republic of Korea
• Huduma kwa wateja +82 1551-0525 (Korea) · Siku za kazi 10:00–18:00 KST · Barua pepe ya maulizo simgo@simgo.kr
• Afisa wa ulinzi wa taarifa binafsi Geunsu Park · Mtoa huduma wa ukaribishaji (hosting) Vercel Inc. · Mchakataji wa malipo (Korea) NICEPAY Co., Ltd.