Умови користування

Цей документ є перекладом. У разі розбіжностей з корейським оригіналом переважну силу має версія корейською мовою.

1. Про ці умови

Ці умови є домовленістю щодо використання сервісу тлумачень, який надає Dalgung (під управлінням SIMGO Co., Ltd., далі — «Компанія»). Повідомлення, з яким ви ознайомлюєтеся перед початком введення даних, ці умови, інформація про ціни та повернення коштів, а також політика конфіденційності застосовуються разом.

2. Сервіс

Dalgung запозичує давні символи корейської системи чотирьох стовпів долі (саджу), західної астрології та «Книги змін» (І-Цзін), щоб створити для вас текст тлумачення (цифровий контент) у форматі оповіді від імені персонажів.
Користування сервісом до попереднього перегляду включно є безкоштовним, а повне тлумачення є платним. Після оплати ми надішлемо вам персональне посилання електронною поштою.
Основний текст тлумачення створюється за допомогою інструменту штучного інтелекту на основі результатів фіксованих розрахунків (розрахунків чотирьох стовпів та астрологічних карт). Тому навіть за однакових вхідних даних формулювання можуть дещо відрізнятися.
Тлумачення має однаковий зміст незалежно від країни, у якій ви проживаєте, і надається обраною вами мовою.

3. Характер тлумачення

Тлумачення Dalgung не пророкують майбутнє та не гарантують жодних результатів. Вони призначені для розваги та самопізнання.
Тлумачення не є медичною, юридичною, податковою чи інвестиційною консультацією та не замінює її. Важливі рішення щодо здоров'я, правових питань чи фінансів ухвалюйте на власний розсуд, а за потреби — за участю фахівця.
У межах, дозволених законодавством, Компанія не несе відповідальності за наслідки рішень, ухвалених на основі змісту тлумачення.

4. Умови використання

Користуватися сервісом можуть особи віком від 14 років у Кореї та від 18 років за межами Кореї (зокрема в Японії).
Будь ласка, вводьте лише власні дані або дані іншої особи за умови отримання її згоди.
Будь ласка, утримуйтеся від таких дій: введення даних інших осіб без їхньої згоди, масового доступу чи збирання даних за допомогою автоматизованих програм, перешкоджання роботі сервісу чи обходу засобів безпеки, а також продажу чи публічного розповсюдження отриманих результатів тлумачення.

5. Оплата та доставка

Ціна визначається залежно від країни, з якої здійснюється доступ, і вперше відображається на екрані оплати. Це одноразовий платіж, а не підписка.
Зазвичай через кілька хвилин після завершення оплати, іноді приблизно через 30 хвилин, ми надішлемо персональне посилання на вказану вами адресу електронної пошти. Якщо лист не надійшов, перевірте папку «Спам», а якщо його немає і там — зверніться до нас.
Ставтеся до персонального посилання як до пароля. Будь-хто, хто отримає це посилання, зможе переглянути результат тлумачення.

6. Повернення коштів

Якщо створити результат тлумачення не вдасться, ми спробуємо згенерувати його повторно; якщо це знову не вдасться, ми автоматично повернемо повну суму протягом 24 годин після оплати без додаткового запиту з вашого боку. Те саме діє у випадку, якщо лист із результатом не було надіслано і ви ще не відкривали результат тлумачення. Протягом 7 днів після покупки, за умови що ви ще не відкривали результат тлумачення, повернення коштів здійснюється за вашим запитом. Оскільки результат тлумачення є цифровим контентом, після його відкриття право на відмову від покупки через просту зміну рішення обмежується (пункт 5 частини 2 статті 17 Закону Республіки Корея про електронну комерцію). Для платежів у Кореї ми отримуємо згоду з цим правилом перед оплатою. Для замовлень за межами Кореї перед оплатою ми окремо отримуємо вашу згоду на негайне надання результату тлумачення та підтвердження того, що після його надання ви втрачаєте 14-денне право на відмову від покупки; повернення коштів за такі замовлення здійснює посередник з продажу на той самий платіжний засіб, яким ви здійснили оплату. Детальні критерії викладено на сторінці інформації про ціни та повернення коштів. Передбачені законом права споживачів гарантуються незалежно від цих умов.

7. Права

Авторські права на ілюстрації, персонажів, тексти та результати тлумачень Dalgung належать Компанії. Покупець може читати та зберігати придбаний результат тлумачення для особистого користування. Продавати або повторно розповсюджувати його без дозволу Компанії заборонено.

8. Зміна та припинення роботи сервісу

Компанія може змінити зміст сервісу або припинити його роботу. Якщо це вплине на вже оплачене вами тлумачення, ми заздалегідь повідомимо вас електронною поштою та повернемо кошти за тлумачення, яке ви більше не зможете отримати.

9. Зміна умов

У разі внесення змін до цих умов ми повідомимо про це на цій сторінці за 7 днів до набрання ними чинності. Про зміни, що є менш сприятливими для користувача, ми повідомимо за 30 днів.

10. Застосовне право та спори

Ці умови регулюються законодавством Республіки Корея. У разі виникнення спору ми спершу спробуємо вирішити його разом через контактну електронну пошту; якщо виникне потреба у судовому розгляді, справа розглядатиметься компетентним судом відповідно до Цивільного процесуального кодексу Республіки Корея. Якщо ви проживаєте в іншій країні, до вас також застосовуються гарантії захисту прав споживачів, передбачені законодавством вашої країни.

11. Інформація про компанію та контакти

Компанія SIMGO Co., Ltd. ((주)에스아이엠지오) · Керівник Juyeon Lee
Реєстраційний номер підприємства 574-88-02211 (перевірити інформацію про підприємство ↗) · Номер повідомлення про здійснення дистанційної торгівлі 2023-Seoul Seocho-1761
Адреса Unit 1, 2F, 22 Baumoe-ro 6-gil, Seocho-gu, Seoul (Umyeon-dong, Uhyeon), Republic of Korea
Служба підтримки клієнтів +82 1551-0525 (Корея) · у будні 10:00–18:00 KST · Електронна пошта для звернень simgo@simgo.kr
Відповідальний за захист персональних даних Geunsu Park · Постачальник хостингу Vercel Inc. · Платіжний посередник (Корея) NICEPAY Co., Ltd.
Дата набрання чинності: 2026-10-20

Мова й регіон