قیمتیں اور رقم کی واپسی

ذیل میں درج قیمتیں ہمیشہ ادائیگی کی اسکرین پر درج رقوم کے عین مطابق ہوتی ہیں۔ یہ دستاویز ایک ترجمہ ہے۔ اگر اس میں اور کوریائی اصل متن میں کوئی فرق ہو تو کوریائی نسخہ ہی مقدم مانا جائے گا۔

قیمتیں

• پیش نظارہ تک سب کچھ مفت ہے۔ مکمل تشریح بامعاوضہ ہے، اور آپ پیش نظارہ مکمل دیکھنے کے بعد ہی ادائیگی کرتے ہیں۔
• یہ صرف ایک بار کی ادائیگی ہے، سبسکرپشن نہیں۔ آپ سے دوبارہ خودکار طور پر رقم وصول نہیں کی جائے گی۔
• ادائیگی کا طریقہ، قیمت اور کرنسی کا تعین اس ملک کی بنیاد پر ہوتا ہے جہاں سے آپ رسائی حاصل کر رہے ہیں۔ کوریا میں ادائیگی وون (KRW) میں ہوتی ہے، جبکہ دیگر تمام ممالک کے لیے ہر ملک کی مناسبت سے امریکی ڈالر (USD) میں چار درجوں (A تا D) میں سے کسی ایک درجے کی قیمت لاگو ہوتی ہے۔ زبان تبدیل کرنے سے قیمت تبدیل نہیں ہوتی۔
• آپ اسکرین کے نچلے حصے میں زبان اور علاقہ کے تحت کسی بھی وقت اپنا علاقہ چیک اور تبدیل کر سکتے ہیں۔ ادائیگی کی اسکرین پر بھی اس وقت لاگو علاقہ اور کرنسی درج کی جاتی ہے۔ علاقہ تبدیل کرنے سے آپ کو اپنے موجودہ ملک کے مقررہ درجے سے کم قیمت حاصل نہیں ہوگی۔
• آپ کسی بھی ملک سے خریداری کریں، تشریح کا متن یکساں ہوتا ہے اور آپ کی منتخب کردہ زبان میں تحریر کیا جاتا ہے۔

ادائیگی کا طریقہ

• کوریا میں ادائیگی: صرف کوریا کے ملکی کارڈز قبول کیے جاتے ہیں (بیرونِ ملک سے جاری کردہ کارڈز قبول نہیں کیے جاتے)۔ اگر آپ بیرونِ ملک مقیم ہیں لیکن آپ کے پاس کوریا کا کارڈ موجود ہے تو آپ کوریا میں ادائیگی کا انتخاب کر سکتے ہیں۔ پیمنٹ پروسیسر: NICEPAY Co., Ltd.
• بیرونِ ملک: Dodo Payments ہمارے بازفروخت کنندہ اور باضابطہ فروخت کنندہ (Merchant of Record) کی حیثیت سے ادائیگی پر کارروائی کرتا ہے، اور آپ کے کارڈ اسٹیٹمنٹ پر اس کا نام ظاہر ہو سکتا ہے۔
• بین الاقوامی قیمتوں میں ویلیو ایڈڈ ٹیکس (VAT) یا سیلز ٹیکس شامل ہے۔

وصولی کا طریقہ

• ادائیگی کے بعد عموماً چند منٹ میں، اور کبھی تقریباً 30 منٹ میں، آپ کے درج کردہ ای میل پتے پر ایک ذاتی لنک بھیج دیا جاتا ہے۔ نتائج کی دستاویز آخری آرڈر کے بعد 3 سال تک محفوظ رکھی جاتی ہے، اور اس مدت کے دوران آپ اس لنک کے ذریعے کسی بھی وقت اسے دوبارہ کھول کر دیکھ سکتے ہیں۔
• ہم فون نمبر طلب نہیں کرتے۔ خریداری کے لیے آپ کو ای میل، کاکاؤ یا گوگل اکاؤنٹ سے لاگ ان کرنا ہوگا۔ تحفہ وصول کرنے والے لاگ ان کیے بغیر اپنی معلومات درج کر سکتے ہیں۔

رقم کی واپسی

تحفے کی صورت میں، وصول کنندہ کی جانب سے معلومات کا اندراج شروع کرنے سے پہلے تک خریداری کے 7 دن کے اندر رقم کی واپسی کی درخواست کی جا سکتی ہے؛ معلومات کا اندراج شروع کرنے کو دستاویز کھولنے کے مترادف سمجھا جاتا ہے، اور اندراج کے انتظار کے دوران نتائج تیار نہ ہونے کے سبب خودکار رقم کی واپسی لاگو نہیں ہوتی۔

• اگر نتائج کی دستاویز تیار نہ ہو سکے تو ہم دوبارہ کوشش کرتے ہیں۔ اگر اس کے باوجود وہ تیار نہ ہو سکے تو آپ کی درخواست کے بغیر ہی ادائیگی کے بعد 24 گھنٹے کے اندر خودکار طور پر مکمل رقم واپس کر دی جاتی ہے۔ اگر نتائج کی ای میل نہیں بھیجی گئی اور آپ نے ابھی تک نتائج کی دستاویز کھول کر نہیں دیکھی، تب بھی اسی طرح 24 گھنٹے کے اندر خودکار طور پر مکمل رقم واپس کر دی جاتی ہے۔
• خریداری کے بعد 7 دن کے اندر، اگر آپ نے نتائج کی دستاویز کھول کر نہیں دیکھا تو آپ کی درخواست پر رقم واپس کر دی جاتی ہے۔ "کھول کر دیکھنے" سے مراد وہ وقت ہے جب کسی بھی باب کا اصل متن پہلی بار آپ کی اسکرین پر منتقل کیا گیا ہو (صرف سرورق اور فہرستِ مضامین دیکھنا کھول کر دیکھنے میں شمار نہیں ہوتا)۔ 7 دنوں کا شمار خریداری کے اگلے دن سے کیا جاتا ہے۔ دھاگے کے دو سرے جیسی تشریحات جن میں دو افراد کو ایک ایک نسخہ ملتا ہے، ان میں آپ کے ساتھ نسخہ وصول کرنے والے دوسرے شخص کا اپنا نسخہ کھول کر دیکھنا بھی دستاویز کھولنے میں شمار ہوتا ہے۔
• چونکہ نتائج کی دستاویز ڈیجیٹل مواد ہے، اس لیے اسے کھول کر دیکھنے کے بعد محض ارادہ بدلنے کی بنیاد پر خریداری سے دستبرداری کا حق محدود ہو جاتا ہے (کوریا کے الیکٹرانک کامرس ایکٹ کا آرٹیکل 17، شق 2، ذیلی شق 5)۔ کوریا میں ادائیگی کی صورت میں، ادائیگی سے قبل اس اصول پر آپ کی رضامندی حاصل کی جاتی ہے۔
• کوریا سے باہر کے آرڈرز: ادائیگی سے قبل آپ کو تعبیر کی تحریر فوری طور پر فراہم کیے جانے پر رضامندی دینی ہوگی، اور الگ سے اس بات کی تصدیق کرنی ہوگی کہ تعبیر کی تحریر فراہم ہونے کے بعد خریداری سے دستبرداری کا آپ کا 14 دن کا حق ختم ہو جاتا ہے۔ اوپر بیان کردہ رقم کی واپسی کے قواعد بدستور لاگو ہوتے ہیں، اور ان آرڈرز کی رقم ری سیلر آپ کے ادائیگی کے اصل ذریعے پر واپس کرتا ہے۔ یہ ہدایت ایسے مواد کے سلسلے میں آپ کے قانونی حقوق کو محدود نہیں کرتی جو ناقص ہو، کھولا نہ جا سکے یا بیان کردہ تفصیل کے مطابق نہ ہو۔
• رقم کی واپسی آرڈر کی گئی فی تشریح کی بنیاد پر ہوتی ہے۔ جس تشریح میں اپ گریڈ شامل کیا گیا ہو، اس میں سے صرف اصل تشریح کی رقم الگ سے واپس نہیں کی جا سکتی۔
• نتائج کی جس دستاویز کی رقم واپس کر دی جائے، اس کا لنک مزید کام نہیں کرتا۔
• رقم کی واپسی کی درخواست: رابطہ ای میل simgo@simgo.kr (براہ کرم اسی ای میل پتے سے پیغام بھیجیں جس سے آپ نے آرڈر کیا تھا)
• مندرجہ بالا شرائط کے علاوہ، قانون کے تحت مقرر کردہ صارفین کے حقوق بدستور محفوظ رہتے ہیں۔

مفت آزمائش اور کوپن

• مفت آزمائش کا کوڈ مقررہ تعداد میں جگہیں پُر ہونے پر بند ہو جاتا ہے، اور ہر اکاؤنٹ اور ای میل پتے کے لیے اسے صرف ایک بار استعمال کیا جا سکتا ہے۔ اسے تحفے کی خریداری کے لیے استعمال نہیں کیا جا سکتا۔
• اگر آپ مفت کوڈ درج کرنے کے بعد اپنا آرڈر مکمل نہیں کرتے، تو 30 منٹ گزرنے کے بعد آپ کی جگہ کسی اور کو دی جا سکتی ہے (زیادہ سے زیادہ تقریباً 1 گھنٹے کے اندر)۔ رعایتی کوپن درج کرنے کے 24 گھنٹے بعد وہ آپ کے آرڈر سے ہٹایا جا سکتا ہے، جس صورت میں آپ کو اسے دوبارہ درج کرنا ہوگا۔
• آپ کو مفت ملنے والے تجزیے کے لیے کوئی رقم ادا نہیں کی گئی ہوتی، اس لیے واپس کرنے کے لیے بھی کوئی رقم نہیں ہوتی۔
• آپ کا تبصرہ منظور ہونے پر ہم آپ کے آرڈر میں درج ای میل پتے پر اگلی خریداری کے لیے 50% رعایت کا کوپن بھیجیں گے۔ یہ آپ کی دی ہوئی ستاروں کی درجہ بندی سے قطع نظر دیا جاتا ہے، اور ہر اکاؤنٹ کو صرف ایک بار ملتا ہے۔ دو افراد کی کتاب میں دوسرے فرد کے لکھے ہوئے تبصرے، تحفے میں ملنے والی کتاب کے تبصرے، اور ایسے آرڈرز کے تبصرے جن کی رقم واپس کی جا چکی ہو، کوپن کے اہل نہیں ہیں۔
• کوپن صرف ایک بار استعمال کیا جا سکتا ہے اور آپ کا تبصرہ منظور ہونے کے دن سے 30 دن تک مؤثر رہتا ہے۔ اسے نقد رقم کے بدلے تبدیل نہیں کیا جا سکتا، کسی دوسرے کوڈ کے ساتھ استعمال نہیں کیا جا سکتا، اور صرف اسی خطے (کوریا یا بیرونِ ملک) کی ادائیگیوں کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے جس خطے میں وہ آرڈر کیا گیا تھا جس پر آپ نے تبصرہ لکھا ہے۔
• اگر آپ کوپن سے خریدے گئے تجزیے کی رقم واپس لیتے ہیں، تو ہم آپ کی اصل ادا کردہ رقم واپس کریں گے، لیکن استعمال شدہ کوپن واپس نہیں کریں گے۔ اگر ہم آپ کا تجزیہ فراہم نہ کر سکنے کی وجہ سے خودکار طور پر رقم واپس کریں، تو آپ کا استعمال شدہ کوپن اور مفت آزمائش کی جگہ بحال کر دیے جائیں گے۔ کوپن کی میعاد میں توسیع نہیں ہوگی، اور مفت آزمائش کی جگہ صرف اسی صورت میں دوبارہ استعمال کی جا سکتی ہے جب مفت آزمائش ابھی بند نہ ہوئی ہو۔
• مفت آزمائش کے طور پر حاصل کردہ تعبیر پر دیے گئے تبصرے، اور وہ تبصرے جن کے لیے ہم نے کوپن دیا ہو، بھی Dalgung کی ویب سائٹ پر شائع کیے جاتے ہیں۔

اہم وضاحت

Dalgung کی تشریحات کوریا کے چار ستونوں کے علم (saju)، مغربی علمِ نجوم اور آئی چنگ (I Ching) کی قدیم علامات سے مستعار لی گئی کہانیاں ہیں۔ یہ مستقبل کی پیش گوئی نہیں کرتیں اور نہ ہی کسی نتیجے کی ضمانت دیتی ہیں۔ براہ کرم انہیں صرف تفریح اور خود احتسابی کے طور پر دیکھیں۔ صحت، قانونی معاملات یا مالیات سے متعلق اہم فیصلے اپنی صوابدید سے، اور ضرورت پڑنے پر کسی ماہر کے مشورے سے کریں۔

کاروباری معلومات

• کمپنی کا نام SIMGO Co., Ltd. ((주)에스아이엠지오) · نمائندہ Juyeon Lee
• کاروباری رجسٹریشن نمبر 574-88-02211 (کاروباری معلومات کی تصدیق ↗) · میل آرڈر بزنس رپورٹ نمبر 2023-Seoul Seocho-1761
• پتہ Unit 1, 2F, 22 Baumoe-ro 6-gil, Seocho-gu, Seoul (Umyeon-dong, Uhyeon), Republic of Korea
• کسٹمر سروس +82 1551-0525 (کوریا) · پیر تا جمعہ 10:00–18:00 KST · رابطہ ای میل simgo@simgo.kr
• ذاتی معلومات کے تحفظ کے افسر Geunsu Park · ہوسٹنگ فراہم کنندہ Vercel Inc. · ادائیگی کی خدمات (کوریا) NICEPAY Co., Ltd.